Англійська лексика: Журналістика та медіа · Заголовки й мова новин

Що означає standfirst?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

/ˈstændfɜːst/іменникТермін вищого рівня

standfirst: підзаголовковий вступ, короткий анонс статті

Коротке речення або абзац між заголовком і статтею, часто жирніший чи більший, що підсумовує матеріал.

Де і як уживається

Британський газетний і журнальний термін. У США dek або deck, онлайн subheadline чи summary. Редактори зазвичай пишуть разом із заголовком.

Приклади речень

  1. The standfirst should add something the headline doesn't already say.

    Підзаголовковий вступ має додавати те, чого ще немає в заголовку.

    Анонс доповнює, а не дублює заголовок.

  2. I rewrote the standfirst to mention the number of people affected.

    Я переписав вступ, щоб указати кількість постраждалих.

    Короткий елемент може вмістити важливий масштаб події.

Поширені словосполучення

  • write a standfirst
  • headline and standfirst
  • dek
  • subheadline