Англійська лексика: Журналістика та медіа · Заголовки й мова новин

Що означає stop press?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

іменникТермін вищого рівня

stop press: термінові новини перед друком

Позначка дуже пізніх новин, доданих до газети безпосередньо перед друком.

Де і як уживається

Традиційна газетна позначка, часто Stop press; вона не обов’язково означає буквальну зупинку друкарських машин.

The stop press column carried the result announced just before the paper went to print.
Колонка термінових новин перед друком містила результат, оголошений безпосередньо перед здаванням газети.
Позначка вказує на інформацію, що надійшла запізно для звичайної підготовки сторінок.
The archivist found a short stop press item absent from the earlier edition.
Архівіст знайшов коротку термінову замітку, якої не було в попередньому випуску.
Різні друковані версії можуть зберігати різні етапи розвитку події.

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: