Англійська лексика: Журналістика та медіа · Редагування та редакція

Що означає news hole?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

іменникТермін вищого рівня

news hole: площа для редакційних матеріалів

Місце, доступне для редакційних матеріалів після розподілу реклами та інших фіксованих елементів.

Де і як уживається

Жаргон друкованих редакцій; означає доступну редакційну площу, а не відсутню новину.

A late advertisement reduced the news hole by half a page.
Реклама, що надійшла пізно, скоротила площу для редакційних матеріалів на пів сторінки.
Розміщення комерційних матеріалів безпосередньо змінює місце для журналістських текстів.
The editor shortened two reports to fit the smaller news hole.
Редактор скоротив два матеріали, щоб умістити їх на меншій редакційній площі.
Обсяг тексту потрібно пристосовувати до доступного місця в друкованому виданні.

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: