ما معنى quote؟

طريقة الاستخدام

يحصل المراسلون على الاقتباسات ويستخدمونها ويدققونها؛ وقد يحمل اقتباس قوي الخبر كله. يجب نقل الكلام بدقة وفي سياقه. Quote هي الصيغة اليومية من quotation.

أمثلة

1. We need a quote from the school before we can run this story.

   نحتاج إلى اقتباس من المدرسة قبل نشر هذا الخبر.

   يشترط المحرر الحصول على تعليق المدرسة قبل النشر.

2. She was quoted out of context and has asked for a correction.

   نُقل كلامها خارج سياقه فطلبت تصحيحًا.

   اعترضت على اجتزاء تصريحها وطلبت تعديل المادة.

تراكيب شائعة

• direct quote
• get a quote
• quoted out of context
• quote someone by name
• strong quote

مصطلحات ذات صلة

• interviewمقابلة صحفية
• according toوفقًا لـ
• soundbiteمقتطف صوتي لافت
• on the recordقابل للنشر بالاسم

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• quote · الإنجليزية للأعمال
• quote · المبيعات والتجزئة
• quote · مصطلحات التأمين

مصطلحات أخرى: المقابلات والاقتباسات

• off the record · غير قابل للنشر
• on background · للنشر مع عدم تسمية المصدر
• vox pop · استطلاع آراء عابرين
• interviewee · الشخص الذي تُجرى معه المقابلة
• transcript · نص حرفي
• no comment · لا تعليق
• quote approval · موافقة المصدر على الاقتباسات
• quote mining · اجتزاء مضلل للاقتباس
• pre-interview · مقابلة تمهيدية
• doorstepping · استدراج مقابلة بلا موعد مسبق
• death knock · زيارة ذوي المتوفى لطلب مقابلة
• trauma-informed interviewing · إجراء مقابلات تراعي الصدمة النفسية