ما معنى transcript؟

طريقة الاستخدام

يعد الصحفيون النصوص الحرفية أو يراجعونها لضمان دقة الاقتباس. وتستخدم أدوات آلية للتفريغ اليوم، ثم يصحح الصحفيون النص. وقد تنشر المؤسسات النص الكامل لمقابلة مهمة. الفعل transcribe.

أمثلة

1. Send me the transcript of the interview so I can check the quotes.

   أرسل إليّ تفريغ المقابلة كي أراجع الاقتباسات.

   المطلوب نسخة مكتوبة لمقارنة الاقتباسات بالتسجيل.

2. It took me two hours to transcribe the recording of the meeting.

   استغرق مني تفريغ تسجيل الاجتماع ساعتين.

   الفعل هنا تحويل التسجيل الصوتي إلى نص مكتوب.

تراكيب شائعة

• full transcript
• interview transcript
• read the transcript
• transcribe a recording

مصطلحات ذات صلة

• interviewمقابلة صحفية
• quoteاقتباس
• intervieweeالشخص الذي تُجرى معه المقابلة
• accuracyالدقة

مصطلحات أخرى: المقابلات والاقتباسات

• off the record · غير قابل للنشر
• on the record · قابل للنشر بالاسم
• on background · للنشر مع عدم تسمية المصدر
• vox pop · استطلاع آراء عابرين
• no comment · لا تعليق
• quote approval · موافقة المصدر على الاقتباسات
• quote mining · اجتزاء مضلل للاقتباس
• pre-interview · مقابلة تمهيدية
• doorstepping · استدراج مقابلة بلا موعد مسبق
• death knock · زيارة ذوي المتوفى لطلب مقابلة
• trauma-informed interviewing · إجراء مقابلات تراعي الصدمة النفسية
• down-the-line interview · مقابلة عن بُعد عبر خط اتصال