ما معنى quote mining؟

طريقة الاستخدام

يستعمل للاقتطاع الانتقائي الذي يغير الرسالة الظاهرة، لا للاختصار العادي الذي يحفظ المعنى.

أمثلة

1. The full recording exposed quote mining in the campaign's attack on the researcher.

   كشف التسجيل الكامل اجتزاء الاقتباسات في هجوم الحملة على الباحث.

   إعادة الكلمات المحيطة أظهرت كيف ضلل المقطع المختار القراء.

2. To avoid quote mining, the reporter kept the qualification that followed the striking sentence.

   لتجنب الاجتزاء المضلل، أبقى المراسل على التحفظ الذي جاء بعد الجملة اللافتة.

   قد يغير التحفظ قوة العبارة أو نطاقها تغييرًا جوهريًا.

تراكيب شائعة

• accuse someone of quote mining
• avoid quote mining
• selective quote mining

مصطلحات ذات صلة

• quoteاقتباس
• transcriptنص حرفي

مصطلحات أخرى: المقابلات والاقتباسات

• interview · مقابلة صحفية
• off the record · غير قابل للنشر
• on the record · قابل للنشر بالاسم
• on background · للنشر مع عدم تسمية المصدر
• vox pop · استطلاع آراء عابرين
• interviewee · الشخص الذي تُجرى معه المقابلة
• no comment · لا تعليق
• quote approval · موافقة المصدر على الاقتباسات
• pre-interview · مقابلة تمهيدية
• doorstepping · استدراج مقابلة بلا موعد مسبق
• death knock · زيارة ذوي المتوفى لطلب مقابلة
• trauma-informed interviewing · إجراء مقابلات تراعي الصدمة النفسية