Что значит quote mining?

Где и как употребляется

Так называют избирательное цитирование, меняющее предполагаемый смысл, а не обычное сокращение с сохранением значения.

Примеры предложений

1. The full recording exposed quote mining in the campaign's attack on the researcher.

   Полная запись разоблачила манипулятивное цитирование в нападках кампании на исследователя.

   Возвращение контекста показало, как выбранный фрагмент ввёл читателей в заблуждение.

2. To avoid quote mining, the reporter kept the qualification that followed the striking sentence.

   Чтобы не исказить цитату, репортёр сохранил оговорку, следовавшую за эффектной фразой.

   Оговорка может существенно менять силу или область действия утверждения.

Распространённые словосочетания

• accuse someone of quote mining
• avoid quote mining
• selective quote mining