¿Qué significa quote?

Cómo se usa

Los reporteros obtienen, usan y verifican citas; una cita contundente puede sostener una noticia. Como verbo: the paper quoted a senior doctor. Las citas deben ser fieles y conservar su contexto. Quote es la forma cotidiana de quotation.

Frases de ejemplo

1. We need a quote from the school before we can run this story.

   Necesitamos una cita de la escuela antes de poder publicar esta noticia.

   Quote significa aquí una declaración atribuida a la institución, necesaria para completar la cobertura.

2. She was quoted out of context and has asked for a correction.

   La citaron fuera de contexto y ha pedido una rectificación.

   Quoted out of context indica que se reprodujeron sus palabras omitiendo información que altera su sentido.

Combinaciones frecuentes

• direct quote
• get a quote
• quoted out of context
• quote someone by name
• strong quote

Términos relacionados

• interviewentrevista
• according tosegún
• soundbitecorte de voz
• on the recordcon atribución

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• quote · Inglés de negociospresupuesto cerrado
• quote · Ventas y comercio minoristapresupuesto
• quote · Segurospresupuesto

Más términos: Entrevistas y citas

• off the record · extraoficialmente
• on background · con atribución reservada
• vox pop · entrevistas callejeras
• interviewee · entrevistado
• transcript · transcripción
• no comment · sin comentarios
• quote approval · aprobación de citas
• quote mining · cita descontextualizada
• pre-interview · entrevista preliminar
• doorstepping · abordaje sin cita
• death knock · visita a familiares de una persona fallecida
• trauma-informed interviewing · entrevista con enfoque informado por el trauma