الصحافة والإعلام · مصطلحات · أخبار الإذاعة والتلفزيون

ما معنى news ticker؟

المعنى في مجال الصحافة والإعلام مع أمثلة

اسممصطلح شائع

news ticker: شريط الأخبار المتحرك، شريط موجز الأخبار

شريط يعرض تحديثات إخبارية قصيرة تتحرك أو تتغير على شاشة التلفزيون.

طريقة الاستخدام

يستعمل لشريط التحديثات، لا للترجمة النصية التي تنقل كلام المتحدث.

أمثلة

The news ticker announced the airport reopening while the studio discussed another story.
أعلن شريط الأخبار إعادة فتح المطار بينما ناقش الاستوديو قصة أخرى.
ينقل الشريط معلومات مستقلة عن موضوع الفقرة التلفزيونية الرئيسية.
Remove the outdated casualty figure from the news ticker before the next bulletin.
احذف رقم الضحايا القديم من الشريط قبل النشرة التالية.
تحتاج التحديثات القصيرة على الشاشة إلى مراجعة الوقائع مثل التقارير الكاملة.

تراكيب شائعة

update the news ticker
scrolling news ticker
news ticker text

مصطلحات أخرى: أخبار الإذاعة والتلفزيون

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: