ما معنى anchor؟

طريقة الاستخدام

تشيع الكلمة في الأمريكية؛ ويقول البريطانيون عادة newsreader أو presenter. وتستعمل فعلًا بمعنى يقدم نشرة المساء. وغالبًا يكون المذيع الوجه المعروف للقناة.

أمثلة

1. The anchor interrupted the interview to bring viewers the election results.

   قاطع المذيع المقابلة ليطلع المشاهدين على نتائج الانتخابات.

   أوقف المقدم الحوار لإذاعة مستجدات نتائج التصويت.

2. He anchored the morning programme for six years before moving to radio.

   قدم نشرة الصباح ست سنوات قبل أن ينتقل إلى الإذاعة.

   عمل مذيعًا للبرنامج الصباحي ستة أعوام ثم انتقل إلى الراديو.

تراكيب شائعة

• news anchor
• evening news anchor
• co-anchor
• anchor a programme

مصطلحات ذات صلة

• presenterمقدّم برنامج
• news bulletinنشرة أخبار
• on airعلى الهواء
• broadcastبث

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• anchor · الملاحة البحرية والشحن

مصطلحات أخرى: أخبار الإذاعة والتلفزيون

• footage · لقطات مصورة
• ratings · نسب المشاهدة
• soundbite · مقتطف صوتي لافت
• prime time · وقت الذروة التلفزيونية
• two-way · حوار إذاعي بين المذيع والمراسل
• backtiming · حساب توقيت الفقرات عكسيًا
• outcue · الكلمات الختامية الدالة
• as-live · مسجل بأسلوب البث المباشر
• news package · تقرير إخباري متكامل
• voicer · تقرير إذاعي بصوت المراسل وحده
• natural sound · أصوات موقع الحدث
• news ticker · شريط الأخبار المتحرك