Что значит news ticker?

Где и как употребляется

Обозначает строку обновлений, а не субтитры, дословно воспроизводящие речь выступающего.

Примеры предложений

1. The news ticker announced the airport reopening while the studio discussed another story.

   В бегущей строке сообщили об открытии аэропорта, пока студия обсуждала другую новость.

   Полоса передаёт информацию независимо от основного материала программы.

2. Remove the outdated casualty figure from the news ticker before the next bulletin.

   Убери устаревшее число погибших из новостной строки до следующего выпуска.

   Короткие экранные сообщения требуют такой же проверки фактов и обновления, как большие репортажи.

Распространённые словосочетания

• update the news ticker
• scrolling news ticker
• news ticker text