¿Qué significa news package?
Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos
news package: reportaje editado para emisión, pieza informativa montada
Reportaje audiovisual editado y autónomo que combina narración con material grabado.
Cómo se usa
Se refiere a una pieza montada como unidad, a menudo presentada por quien conduce el informativo.
Frases de ejemplo
The news package combined the reporter's narration with interviews and harbour footage.
El reportaje editado para emisión combinó la narración de la reportera con entrevistas e imágenes del puerto.
La pieza integra distintos tipos de material en un relato coherente.
Cut the news package to two minutes without losing the explanation of the safety checks.
Recorta la pieza informativa montada a dos minutos sin perder la explicación de las inspecciones de seguridad.
La duración está limitada, pero el contexto esencial debe conservarse.
Combinaciones frecuentes
- produce a news package
- two-minute news package
- edit a news package
Términos relacionados
Más términos: Informativos de radio y televisión
- anchor · presentador principal
- broadcast · emisión
- presenter · presentador
- on air · en antena
- news bulletin · boletín informativo
- ratings · índices de audiencia
- prime time · horario de máxima audiencia
- two-way · intercambio entre presentador y reportero
- backtiming · cálculo regresivo de tiempos de emisión
- outcue · señal de salida
- as-live · grabado como si fuera en directo
- voicer · crónica de radio narrada por el reportero
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: