Английская лексика: Журналистика и СМИ · Радио- и теленовости

Что значит news package?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

существительноеРаспространённый термин

news package: смонтированный новостной сюжет, телевизионный видеосюжет

Самостоятельный смонтированный репортаж для вещания, объединяющий авторский текст с записанными материалами.

Где и как употребляется

Так называют собранный в единый сюжет отредактированный материал, который ведущий в студии часто предваряет подводкой.

Примеры предложений

  1. The news package combined the reporter's narration with interviews and harbour footage.

    В смонтированном сюжете авторский текст сочетался с интервью и кадрами гавани.

    Несколько видов материала смонтированы в единый связный репортаж.

  2. Cut the news package to two minutes without losing the explanation of the safety checks.

    Сократи сюжет до двух минут, но сохрани объяснение проверок безопасности.

    Хронометраж ограничен, однако важный контекст должен остаться в материале.

Распространённые словосочетания

  • produce a news package
  • two-minute news package
  • edit a news package