Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Recopilación de noticias y fuentes

¿Qué significa press release?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino básico

press release: comunicado de prensa, nota de prensa

Anuncio escrito oficial que una empresa, institución o persona envía a periodistas para comunicar una novedad y promover su cobertura.

Cómo se usa

Los gabinetes de prensa emiten o distribuyen comunicados, de los que los periodistas reciben muchos. Un reportero debe comprobar sus afirmaciones y buscar otras voces, en vez de limitarse a copiar el texto.

Frases de ejemplo

The company announced the job cuts in a short press release on Friday evening.
La empresa anunció los recortes de plantilla en un breve comunicado de prensa el viernes por la tarde.
La frase identifica el comunicado como el canal oficial por el que se comunicó la reducción de empleos.
Don't just rewrite the press release; call the union for their side.
No te limites a reescribir el comunicado: llama al sindicato para conocer su versión.
La instrucción contrapone reproducir el mensaje institucional con recabar la perspectiva de otra parte.

Combinaciones frecuentes

issue a press release
send out a press release
according to a press release
embargoed press release

Más términos: Recopilación de noticias y fuentes

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: