Английская лексика: Журналистика и СМИ · Сбор новостей и источники

Что значит photo opportunity?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

существительноеРаспространённый термин

photo opportunity: постановочная фотосессия для прессы, удобный для фотосъёмки момент

Организованное событие или момент, рассчитанный на то, чтобы СМИ могли сфотографировать человека или происходящее.

Где и как употребляется

Часто сокращается до photo op; выражение может подразумевать тщательно управляемый публичный образ.

Примеры предложений

  1. The minister's factory visit included a photo opportunity beside the new machines.

    Во время визита министра на завод устроили фотосессию у новых станков.

    Организованный визуальный эпизод отличается от содержательной части визита.

  2. Reporters were offered a photo opportunity but no chance to question the board.

    Журналистам предложили сделать фотографии, но не дали возможности задать вопросы совету директоров.

    Приглашение к фотосъёмке само по себе не означает доступа к интервью.

Распространённые словосочетания

  • stage a photo opportunity
  • arrange a photo opportunity
  • photo op