Английская лексика журналистики и медиа

Проведение интервью с учётом травмы, направленное на снижение предотвратимого стресса и ощущения утраты контроля.

Интервью по удалённой связи, когда собеседник находится в другом месте.

Главный ведущий телевизионной или радионовостной программы, который представляет сюжеты, передаёт слово репортёрам и часто берёт интервью у гостей в прямом эфире.

Программа, передаваемая по телевидению, радио или интернету для публики; как глагол — передавать такую программу или широко распространять информацию.

Человек, который представляет и ведёт радио- или телепрограмму, обращается к аудитории, связывает отдельные сюжеты и беседует с гостями.

Находящийся в данный момент в радио- или телеэфире; как определение — относящийся к людям или предметам, которые слышны или видны во время трансляции.

Записанный фильм или видеофрагмент о событии, используемый в новостях, документальных фильмах или программах.

Короткая радио- или телепрограмма с последними новостями, выходящая регулярно, например каждый час или вечером.

Показатели числа людей, смотревших телепрограмму или слушавших радиопередачу; по ним сравнивают программы и устанавливают рекламные цены.

Короткая запоминающаяся фраза или аудиофрагмент длинной речи или интервью, используемый в новостном материале.

Вечерние часы, когда телевизор смотрит наибольшее число людей и каналы показывают самые популярные программы, взимая за рекламу самую высокую цену.

Обмен репликами в эфире, в котором ведущий расспрашивает корреспондента о событии.

Расчёт в обратном порядке от установленного конца передачи или перехода к следующему сегменту, чтобы определить время начала частей программы.

Последние слова или звук записанного материала, по которым производственная команда понимает, что он закончился.

Материал, записанный так, как если бы он шёл в прямом эфире, но передаваемый позже.

Самостоятельный смонтированный репортаж для вещания, объединяющий авторский текст с записанными материалами.

Радиорепортаж, который журналист начитывает сам, без вставленных фрагментов интервью.

Звук, записанный непосредственно на месте и используемый, чтобы передать реальную обстановку репортажа.

Полоса коротких новостей, которая движется или сменяется на телевизионном экране.

Добавление репортёра в прямом эфире после записанного сюжета, часто содержащее самую свежую информацию.

Краткая информация ведущего о только что прозвучавшем материале, сообщаемая непосредственно после него.

Система новостного сайта, позволяющая читать часть или все статьи только платным подписчикам.

Онлайн-заголовки или материалы, созданные главным образом для привлечения кликов, часто за счёт преувеличения, сокрытия главного факта или обещаний, которых текст не выполняет.

Очень быстро и широко распространяться в интернете, когда люди снова и снова делятся материалом, обычно в соцсетях и мессенджерах.

Одна веб-страница новостного сайта, которую постоянно обновляют во время развивающегося события, добавляя короткие сообщения с отметками времени, цитаты, фотографии и видео.

Регулярное электронное письмо, иногда печатный листок, с подборкой новостей, статей или обновлений для подписавшихся читателей.

Серия аудио-, а иногда и видеоэпизодов, которые можно скачать или слушать онлайн в удобное время.

Освещение событий обычными людьми, не являющимися профессиональными журналистами, часто с помощью телефонов, на которые они записывают и публикуют увиденное.

Фотографии, видео, публикации и другие материалы, созданные публикой, а не журналистами, которые СМИ могут проверить и использовать.

Преднамеренное ограничение контакта с новостями или полный отказ от него.

Освещение событий, сосредоточенное на очень небольшой территории, например в одном районе.

Статья, организованная как список пронумерованных пунктов или отдельных разделов с заголовками.

Материалы, подаваемые как независимые местные новости при сокрытии партийных или коммерческих интересов, стоящих за их созданием.

Право журналистов и СМИ собирать и публиковать сведения и мнения без цензуры, угроз или контроля со стороны государства и других влиятельных групп.

Свойство быть правильным во всех фактах, именах, числах и цитатах; согласно большинству профессиональных кодексов, это первейшая обязанность журналиста.

Принцип изложения фактов без влияния собственных чувств, мнений или интересов журналиста на материал.

Несправедливое предпочтение или неприязнь к человеку, группе или идее, влияющее на выбор, написание или подачу материала.

Правонарушение, состоящее в публикации или распространении ложных утверждений о человеке, наносящих ущерб его репутации.

Диффамация в постоянной форме, например в печати, эфире или онлайн-публикации, которая ложным образом вредит репутации человека или компании.

Освещение событий с преувеличением или драматизацией либо с акцентом на шокирующих подробностях ради внимания, а не информирования.

Возможность, а в некоторых странах юридическое право человека или организации, раскритикованных в СМИ, ответить на высказанные о них утверждения.

Польза для общества в целом; этим понятием оценивают, оправдана ли публикация сведений, особенно частных или секретных.

Принцип, признанный многими кодексами этики и законами, согласно которому журналисты не раскрывают личность конфиденциальных источников.

Использование чужих слов, идей, исследований или изображений с представлением их как собственных и без указания авторства.

Ситуация, в которой личные, финансовые или семейные интересы журналиста могут повлиять или показаться влияющими на освещение темы.

Практика, при которой журналисты следуют за источниками и ракурсами друг друга вместо самостоятельного выбора.

Журналистика, на которую влияет стремление сохранить доступ к влиятельным источникам, иногда в ущерб их критическому освещению.

Репортаж приезжих журналистов, которые ненадолго прибывают освещать событие, имея мало местных знаний.

Подача материала, при которой массивы доказательств разной силы получают сходный вес, вводя аудиторию в заблуждение.

Практика, при которой источникам платят за истории или сведения.

Разделение, призванное не допустить, чтобы коммерческие интересы контролировали редакционные решения.

Установление личности неназванного человека путём объединения отдельных подробностей, раскрытых в публикациях.

Период или договорённость, когда освещение темы прекращается либо становится невозможным.

Материал, представленный как независимая новость, хотя на его публикацию повлияла оплата.

Орган, который рассматривает жалобы на журналистские стандарты и содействует ответственной практике прессы.

Проверять до или после публикации правильность имён, чисел, дат и утверждений в материале или заявлении; как существительное — сама проверка.

Тщательно проверять, настоящи и достоверны ли сведения, фотография, видео или источник, прежде чем использовать или публиковать их.

Ложная или вводящая в заблуждение информация, распространяемая без намерения обмануть, часто людьми, которые сами считают её правдивой.

Ложные сведения, созданные или распространяемые намеренно, чтобы ввести людей в заблуждение, навредить кому-либо или повлиять на общественное мнение.

Ложные сообщения, оформленные как настоящие новости; выражение также иногда несправедливо используют для нападок на публикации, которые кому-то просто не нравятся.

Короткое опубликованное сообщение, признающее и исправляющее ошибку в прежнем материале, например неверное имя, число или цитату.

Показать на ясных доказательствах, что утверждение, слух, теория или изображение ложны либо вводят в заблуждение.

Поиск, при котором вместо слов используют изображение, чтобы найти, где ещё оно появлялось в интернете и когда было опубликовано впервые.

Видео, изображение или аудиозапись, созданные или изменённые с помощью ИИ так, что реальный человек якобы говорит или делает то, чего в действительности не говорил и не делал.

Ситуация, когда утверждение кажется подтверждённым несколькими источниками лишь потому, что издания повторяют сообщения друг друга.

Маскировка исходного источника сведений путём их передачи через посредников, которые кажутся заслуживающими доверия.

Оценка интернет-источника путём перехода на другие ресурсы, чтобы найти независимые сведения о нём.

Определение времени записи визуального материала по временным подсказкам.

Подлинная информация, используемая для причинения вреда, например злонамеренное раскрытие частных сведений.

Стандарт хранения метаданных изображения, в том числе сведений о камере и настройках экспозиции.

Сохранение версий веб-страниц и других онлайн-материалов, чтобы обращаться к ним после изменения публикации в сети.

Недостаток подходящей надёжной информации в интернете по конкретному поисковому запросу, из-за которого место могут занять вводящие в заблуждение материалы.

Газеты, журналы и новостные СМИ как группа, а также работающие в них журналисты; изначально выражение относилось к печатному станку для производства газет.

Любая организация или канал, публикующие или передающие новости и информацию: например, газета, телеканал, радиостанция, журнал или новостной сайт.

Газета с небольшими страницами, короткими материалами и крупными фотографиями, часто посвящёнными знаменитостям, преступлениям и скандалам; также стиль сенсационной журналистики.

Газета, печатаемая на больших страницах и традиционно связанная с серьёзными новостями, аналитикой и более формальным стилем, чем таблоиды.

Количество экземпляров газеты или журнала, проданных или распространённых за определённый период — обычно день, неделю или месяц.

Люди, читающие конкретную газету, журнал или сайт, либо их общее количество.

Журналист, фотограф или редактор, не работающий в штате одной организации, а продающий свои материалы разным изданиям, обычно поштучно.

Сообщество, где почти нет или совсем нет постоянного оригинального освещения местных новостей.

Газета, которая продолжает выходить, но в значительной мере утратила возможности самостоятельно освещать местные события.

Положение, при котором влиятельные силы получают возможность воздействовать на СМИ и подрывают независимый контроль.

Медиа, организованные для выполнения общественной миссии: информировать, просвещать и служить интересам разнообразной аудитории.

Радио, организованное для обслуживания конкретного местного сообщества или сообщества по интересам и вовлечения его участников.

Доход, который новостная организация получает непосредственно от читателей.

Распространение журналистских материалов по лицензии для публикации в нескольких изданиях.

Фирменное отображение названия издания или, особенно в американском употреблении, блок со сведениями об издании и его сотрудниках.

Протестная акция, при которой журналисты не указывают свои имена под опубликованными материалами.

Процесс, посредством которого внимание СМИ влияет на то, какие темы общество считает важными.

Наличие значимого разнообразия независимых медиа, владельцев и точек зрения.

Сравнительно недорогая бумага, предназначенная для печати газет.

Предмет, который прикрепляют к журналу или газете либо упаковывают вместе с номером как его часть.