Английская лексика: Журналистика и СМИ · Медиаэтика и право

Что значит media blackout?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

существительноеРаспространённый термин

media blackout: информационное затишье, запрет или прекращение освещения в СМИ

Период или договорённость, когда освещение темы прекращается либо становится невозможным.

Где и как употребляется

Уточняйте, добровольно ли отложена публикация, ограничена ли она властями или невозможна из-за отсутствия доступа.

Примеры предложений

  1. The outlets agreed to a temporary media blackout while the missing child's location was secured.

    Издания согласились временно не освещать событие, пока не установят местонахождение пропавшего ребёнка.

    Речь идёт о согласованной отсрочке, а не о введённом цензурном запрете.

  2. Residents described a media blackout after reporters were barred from entering the district.

    Жители рассказали об информационном затишье после того, как журналистам запретили въезд в район.

    Ограничение физического доступа может лишить территорию независимого освещения.

Распространённые словосочетания

  • impose a media blackout
  • temporary media blackout
  • lift a media blackout