Английская лексика: Журналистика и СМИ · Пресса и медиаиндустрия

Что значит byline strike?

Значение и примеры · Журналистика и СМИ

существительноеТермин продвинутого уровня

byline strike: протестный отказ журналистов от подписей, забастовка подписей

Протестная акция, при которой журналисты не указывают свои имена под опубликованными материалами.

Где и как употребляется

Используйте, когда имена коллективно скрывают в знак протеста; публикация при этом может продолжаться.

Примеры предложений

  1. The byline strike left the front page's reports without the journalists' names.

    Во время акции протеста на первой полосе материалы выходили без имён журналистов.

    Видимое отсутствие подписей и составляет форму протеста.

  2. Staff explained the byline strike in a statement about proposed newsroom cuts.

    Сотрудники объяснили отказ от подписей в заявлении о планируемом сокращении редакции.

    Читателям может понадобиться пояснение, почему подписи исчезли.

Распространённые словосочетания

  • stage a byline strike
  • join a byline strike
  • announce a byline strike