Что значит editorial firewall?

Где и как употребляется

Обозначает правила и рабочие договорённости, отделяющие влияние рекламы или финансирования от решений о новостях.

Примеры предложений

1. The editorial firewall prevented the sponsor from choosing who would be interviewed.

   Редакционный барьер не позволил спонсору выбирать собеседников.

   Финансирование проекта само по себе не даёт права контролировать решения о репортаже.

2. Editors reviewed the editorial firewall after an advertiser complained about an investigation.

   После жалобы рекламодателя на расследование редакторы пересмотрели правила редакционного разграничения.

   Жалоба коммерческой стороны проверяет, работает ли разделение на практике.

Распространённые словосочетания

• maintain an editorial firewall
• breach the editorial firewall
• strong editorial firewall