Що означає editorial firewall?

Де і як уживається

Позначає правила й організацію роботи, що відокремлюють вплив реклами або фінансування від новинних рішень.

Приклади речень

1. The editorial firewall prevented the sponsor from choosing who would be interviewed.

   Бар’єр між редакційними й комерційними рішеннями не дозволив спонсорові вибирати співрозмовників для інтерв’ю.

   Фінансування проєкту не дає автоматичного контролю над журналістськими рішеннями.

2. Editors reviewed the editorial firewall after an advertiser complained about an investigation.

   Редактори переглянули бар’єр між редакційними й комерційними рішеннями після скарги рекламодавця на розслідування.

   Комерційна скарга може перевірити, чи працює розмежування на практиці.

Поширені словосполучення

• maintain an editorial firewall
• breach the editorial firewall
• strong editorial firewall