Vocabulario en inglés de periodismo y medios

Entrevista que tiene en cuenta los efectos del trauma y procura reducir el malestar evitable y la pérdida de control.

Entrevista realizada mediante una conexión a distancia, con el invitado en otro lugar.

Presentador principal de un programa informativo de televisión o radio, que introduce noticias, enlaza con reporteros y suele entrevistar a invitados en directo.

Programa difundido por televisión, radio o internet para el público; como verbo, enviar un programa al aire o hacer que una información llegue ampliamente a la gente.

Persona que conduce un programa de radio o televisión, presenta sus secciones y conversa con invitados.

Que se está transmitiendo por radio o televisión; como adjetivo, relativo a personas o elementos que se oyen o ven durante una emisión.

Película o vídeo grabado de un suceso que se utiliza en noticias, documentales o programas.

Programa breve de radio o televisión que ofrece las noticias más recientes a una hora habitual, por ejemplo cada hora o por la tarde.

Cifras que indican cuántas personas vieron un programa de televisión o escucharon uno de radio; sirven para comparar programas y fijar tarifas publicitarias.

Frase o fragmento breve y memorable extraído de un discurso o una entrevista más largos y usado en una noticia.

Franja vespertina en que más personas ven la televisión y los canales emiten sus programas más populares y cobran más por los anuncios.

Intercambio en un programa de radio o televisión en el que un presentador pregunta a un reportero sobre una noticia.

Cálculo que parte de una hora fija de cierre o enlace de emisión para determinar cuándo deben empezar los segmentos.

Palabras o sonido finales de una pieza grabada que indican al equipo de producción que esta termina.

Grabado con el formato de una emisión en directo para transmitirse más tarde.

Reportaje audiovisual editado y autónomo que combina narración con material grabado.

Crónica de radio narrada por un reportero sin insertar fragmentos de entrevistas.

Sonido grabado en el lugar de los hechos y usado para transmitir el ambiente real de un reportaje.

Franja de pantalla con noticias breves que se desplazan o cambian en televisión.

Añadido en directo de un reportero después de una pieza grabada, a menudo para aportar la información más reciente.

Breve información que el presentador ofrece justo después de emitir una pieza.

Sistema de un sitio de noticias que permite leer algunos o todos sus artículos solo a suscriptores de pago.

Titulares o contenido en línea pensados principalmente para provocar clics, a menudo exagerando, ocultando el dato clave o prometiendo más de lo que ofrece el artículo.

Propagarse muy deprisa y ampliamente por internet porque muchas personas comparten el contenido, normalmente en redes sociales o aplicaciones de mensajería.

Página web que un medio actualiza continuamente durante un acontecimiento, con publicaciones breves fechadas, citas, fotos y vídeos.

Correo periódico, o a veces impreso, que envía una selección de noticias, artículos o novedades a quienes se han suscrito.

Serie de episodios de audio, o a veces vídeo, que se pueden descargar o escuchar en línea cuando se quiera.

Cobertura de noticias hecha por personas que no son periodistas profesionales, a menudo con el móvil para grabar y compartir sucesos que presencian.

Fotos, vídeos, publicaciones y otros materiales creados por el público, no por periodistas, que los medios pueden verificar y utilizar.

Decisión deliberada de limitar o evitar el contacto con las noticias.

Cobertura periodística centrada en un área geográfica muy pequeña, como un barrio.

Artículo organizado como una lista de elementos numerados o con encabezados separados.

Contenido presentado como noticia local independiente que oculta intereses partidistas o comerciales detrás de su producción.

Derecho de periodistas y medios a recopilar y publicar información y opiniones sin censura, amenazas ni control estatal u otros poderes.

Cualidad de ser correcto en todos los datos, nombres, cifras y citas; suele ser un deber básico del periodismo.

Principio de presentar los hechos como son, sin que los sentimientos, opiniones o intereses del periodista determinen el relato.

Preferencia injusta a favor o en contra de una persona, grupo o idea que influye en la selección o presentación de una noticia.

Ilícito legal que consiste en difundir afirmaciones falsas sobre alguien y perjudicar su reputación.

Difamación en forma permanente, como un texto impreso, una emisión o una publicación en línea, que perjudica falsamente la reputación de una persona o empresa.

Cobertura que exagera o dramatiza los hechos, o se centra en detalles impactantes, para atraer atención en vez de informar.

Oportunidad, o en algunos países derecho legal, de que una persona u organización criticada en los medios responda a las afirmaciones sobre ella.

Beneficio para la sociedad en su conjunto; se usa para valorar si está justificado publicar información, especialmente si es privada o secreta.

Principio, reconocido en muchos códigos éticos y leyes, según el cual los periodistas no deben revelar la identidad de sus fuentes confidenciales.

Uso de palabras, ideas, investigaciones o imágenes ajenas como si fueran propias, sin dar crédito.

Situación en la que los intereses personales, económicos o familiares de un periodista podrían influir, o parecer influir, en su cobertura.

Práctica informativa en la que los periodistas siguen las fuentes y los enfoques de sus colegas en vez de decidir con independencia.

Periodismo condicionado por mantener acceso a fuentes poderosas, potencialmente a costa del escrutinio.

Cobertura de periodistas externos que llegan por poco tiempo para informar sobre un acontecimiento con escaso conocimiento local.

Presentación que atribuye un peso parecido a conjuntos de pruebas desiguales y, con ello, induce a error a la audiencia.

Práctica de pagar a las fuentes por historias o información.

Separación destinada a impedir que intereses comerciales controlen las decisiones editoriales.

Identificación de una persona sin nombrarla mediante la combinación de detalles revelados en una cobertura.

Periodo o situación en que la cobertura de un asunto se retiene o se impide.

Cobertura presentada como noticia independiente aunque un pago haya influido en su publicación.

Organismo que examina quejas sobre normas periodísticas y promueve prácticas responsables en la prensa.

Comprobar si nombres, cifras, fechas y afirmaciones de una noticia o declaración son correctos; como sustantivo, la propia comprobación.

Comprobar cuidadosamente que una información, imagen, vídeo o fuente es auténtica y cierta antes de usarla o publicarla.

Información falsa o engañosa que se difunde sin intención de engañar, a menudo porque quien la comparte cree que es cierta.

Información falsa creada o difundida deliberadamente para engañar, perjudicar a alguien o influir en la opinión pública.

Historias falsas presentadas como si fueran noticias auténticas; la expresión también se usa, a veces injustamente, para atacar información que alguien rechaza.

Nota breve publicada para reconocer y reparar un error en una noticia anterior, como un nombre, una cifra o una cita incorrectos.

Demostrar con pruebas claras que una afirmación, rumor, teoría o imagen es falsa o engañosa.

Búsqueda que utiliza una imagen en vez de palabras para encontrar dónde más aparece en internet y cuándo se publicó por primera vez.

Vídeo, imagen o grabación de audio creado o alterado con inteligencia artificial para que una persona real parezca decir o hacer algo que nunca hizo.

Situación en la que una afirmación parece tener varias fuentes porque distintos medios repiten la información de otros.

Ocultación de la fuente original de una información al hacerla pasar por intermediarios que parecen fiables.

Evaluación de una fuente en línea consultando información independiente sobre ella en otros sitios.

Determinación del momento en que se grabó un material visual mediante el examen de pistas relacionadas con el tiempo.

Información auténtica utilizada para perjudicar, por ejemplo, mediante la exposición maliciosa de datos privados.

Estándar para almacenar metadatos de imágenes, incluidos datos que describen la cámara y los ajustes de exposición.

Conservación de versiones de páginas u otros materiales en línea para consultarlos después de que cambie el contenido activo.

Escasez de información pertinente y fiable en línea para una búsqueda, que puede dejar espacio a contenidos engañosos.

Conjunto de periódicos, revistas y medios informativos, así como de los periodistas que trabajan en ellos; originalmente, la prensa de imprimir.

Organización o canal que publica o emite noticias e información, como un periódico, canal de televisión, emisora, revista o sitio web.

Periódico de páginas pequeñas, textos breves y fotos grandes, a menudo centrado en famosos, delitos y escándalos; también, estilo sensacionalista.

Periódico impreso en páginas grandes, tradicionalmente asociado con noticias serias, análisis y un estilo más formal que el tabloide.

Número de ejemplares de un periódico o revista que se venden o distribuyen, normalmente por día, semana o mes.

Personas que leen un periódico, revista o sitio web determinado, o el número total de esas personas.

Periodista, fotógrafo o editor que no trabaja para una sola organización, sino que vende su trabajo a distintos medios, normalmente por encargo o pieza.

Comunidad con poco o ningún acceso a una cobertura local original y sostenida.

Periódico que sigue publicándose, pero ha perdido gran parte de su capacidad para producir información local original.

Situación en la que intereses poderosos influyen en los medios y debilitan su capacidad de fiscalización independiente.

Medios organizados en torno a una misión de servicio público que busca informar, educar y atender a públicos diversos.

Radio organizada para atender e involucrar a una comunidad local concreta o a una comunidad de intereses.

Ingresos que una organización periodística recibe directamente de sus lectores.

Distribución autorizada de material periodístico para que varios medios lo publiquen.

Nombre o bloque identificativo de una publicación; en especial en el uso estadounidense, panel con datos editoriales y de contacto.

Protesta en la que los periodistas retiran sus nombres de los trabajos publicados.

Proceso por el que la atención de los medios influye en qué asuntos considera importantes el público.

Existencia de una variedad significativa de voces, propietarios y perspectivas mediáticas independientes.

Papel relativamente barato destinado a imprimir periódicos.

Objeto que se entrega fijado a una revista o periódico, o empaquetado con ellos como parte del número.