Vocabulario de Periodismo y medios de comunicación · Medios digitales

¿Qué significa paywall?

Significado en Periodismo y medios de comunicación, traducción al español y ejemplos

/ˈpeɪwɔːl/sustantivoTérmino frecuente

paywall: muro de pago, acceso de pago

Sistema de un sitio de noticias que permite leer algunos o todos sus artículos solo a suscriptores de pago.

Cómo se usa

Los medios implantan, levantan, eliminan o reducen el muro; ciertos artículos quedan detrás de él y otros son de libre acceso. Un muro estricto bloquea todo, mientras que uno medido permite leer algunos artículos gratis al mes.

Frases de ejemplo

We put the investigation behind the paywall but made the safety advice free.
Pusimos la investigación detrás del muro de pago, pero dejamos gratis los consejos de seguridad.
La frase contrasta el acceso restringido al reportaje con la disponibilidad pública de información de seguridad.
Since we introduced the paywall, digital subscriptions have doubled.
Desde que implantamos el muro de pago, las suscripciones digitales se han duplicado.
Since establece una relación temporal entre la introducción del sistema y el aumento de suscripciones.

Combinaciones frecuentes

behind a paywall
introduce a paywall
metered paywall
hard paywall
drop the paywall

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Medios digitales

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: