Vocabulario en inglés de redes sociales y creación de contenido

Foto o vídeo breve que aparece en la parte superior de una aplicación y desaparece al cabo de 24 horas; suele servir para compartir momentos cotidianos.

Vídeo breve, normalmente vertical, con música, efectos o texto, pensado para verse rápido y a menudo recomendado a quienes aún no siguen la cuenta.

Flujo principal de publicaciones que se desplaza al abrir una red social, formado por contenido de cuentas seguidas y recomendaciones.

Vídeo que suele durar de unos segundos a unos minutos, a menudo se graba en vertical y se prepara para verse rápidamente en el móvil.

Empezar a transmitir vídeo en directo en una red social para que los seguidores lo vean y comenten en tiempo real.

Una sola publicación que contiene varias fotos o vídeos que se recorren deslizando uno tras otro.

Texto breve de un perfil que explica quién eres y de qué trata tu cuenta, a menudo con un enlace.

Nombre de usuario de una cuenta en una plataforma social, normalmente precedido por el símbolo @.

Colecciones de historias antiguas guardadas en un perfil bajo iconos redondos, para que las visitas puedan verlas después de las 24 horas habituales.

Serie de publicaciones conectadas de una misma cuenta, que se leen en orden para contar algo más extenso o explicar un tema paso a paso.

Cuenta cuya autenticidad ha confirmado una plataforma, normalmente señalada con una insignia de verificación junto al nombre.

Vídeo nuevo creado a partir del de otra persona con una función integrada en la aplicación, por ejemplo, reaccionando en pantalla dividida o añadiendo un clip propio.

Vídeo en el que alguien abre ante la cámara el embalaje de un producto nuevo y muestra y comenta lo que contiene.

Abreviatura de «get ready with me» (prepárate conmigo): formato de vídeo en el que un creador habla a cámara mientras se maquilla, se peina o se viste.

Aplicación o sitio donde personas, marcas o comunidades publican contenido, interactúan y crean una audiencia mediante publicaciones, mensajes, seguimientos y herramientas para compartir.

Flujo continuo de vídeo, audio o publicaciones que se distribuye en línea. En redes sociales puede ser una emisión en directo o, según el contexto, el flujo cambiante de contenido.

Estructura de archivo que reúne vídeo, audio, subtítulos y otros datos en un único archivo multimedia.

Programa o componente de hardware que codifica y decodifica audio o vídeo digital; suele influir en el tamaño del archivo y su reproducción en distintos dispositivos.

Vídeo breve de presentación que aparece en un canal de YouTube para que quienes lo visitan por primera vez entiendan su contenido y decidan si quieren suscribirse.

Página de descubrimiento, especialmente en Instagram, donde se recomiendan publicaciones, Reels y cuentas que el usuario aún no sigue.

Espacio de publicación en plataformas como YouTube o en herramientas de mensajería de difusión, donde se comparten novedades con un público concreto.

En plataformas como Facebook, cuenta pública oficial de una empresa, marca, organización o figura pública.

Formato de publicación que admite una plataforma para una entrada, como una imagen, un vídeo breve, un carrusel, texto o una historia, elegido según el mensaje y su objetivo.

Espacio en una plataforma social donde sus miembros se reúnen para conversar sobre temas, compartir publicaciones e interactuar en torno a un interés común.

Página o sección de una plataforma donde los miembros publican novedades, conversan e interactúan en torno a una identidad de grupo compartida.

Página de una cuenta que reúne los datos identificativos, la biografía y las publicaciones visibles de una persona o entidad.

Vídeo concebido para verse durante un periodo prolongado y desarrollar un tema con más detalle que un clip breve.

Texto colocado encima de una imagen o un fotograma para aportar información dentro de la propia imagen.

Imagen principal que representa una cuenta junto a su nombre y en la actividad que publica en una plataforma.

Imagen ancha que aparece en la parte superior de un perfil o página, detrás o encima de los datos de la cuenta.

Dirección en la zona de perfil de una cuenta que se puede pulsar para llegar a otra página o recurso.

Colección de contenidos de audio o vídeo organizada para reproducirlos juntos o en una secuencia.

Vídeo que registra a lo largo del tiempo lo que aparece y sucede en la pantalla de un ordenador, tableta o teléfono.

Vídeo en el que una persona graba su respuesta ante otro contenido, un acontecimiento o una experiencia.

Contenido didáctico que enseña a realizar una tarea mediante pasos claros y ordenados.

Diario en vídeo en el que alguien comparte con el público actividades, vivencias o pensamientos personales.

Expresión que describe el material sobre la preparación, la producción o el trabajo fuera de cámara que hay detrás de un resultado terminado.

Vista previa breve que despierta interés por un contenido, producto o anuncio antes de su publicación completa.

Declaración en la que un cliente o usuario cuenta una experiencia positiva con un producto o servicio.

Formato cuyo nombre abrevia «ask me anything» e invita al público a plantear preguntas de distintos temas a una persona invitada o anfitriona.

Escena corta representada, normalmente humorística, construida alrededor de una situación sencilla o un chiste.

Disposición que separa el encuadre en zonas y muestra a la vez dos o más fuentes visuales.

Disposición en la que una ventana de vídeo pequeña aparece sobre una imagen o vídeo principal de mayor tamaño.

Vídeo alojado directamente en la plataforma donde se comparte, en vez de ofrecerse mediante un enlace externo.

Contenido —como una foto, un vídeo o un texto— que se publica en una cuenta de redes sociales para que otras personas lo vean.

Texto que acompaña a una publicación y puede explicar la imagen, contar algo, plantear una pregunta o incluir hashtags.

Palabra o frase precedida por el símbolo # que agrupa publicaciones sobre un tema y ayuda a encontrarlas.

Vincular otra cuenta a una publicación, foto o comentario al añadir su nombre de usuario, para que reciba una notificación.

Configurar una publicación para que se publique automáticamente en la fecha y hora elegidas, en vez de publicarla de inmediato.

Compartir de nuevo en la propia cuenta o story la publicación de otra persona, normalmente dando crédito a quien la creó.

Dejar una publicación o comentario colocado en la parte superior de un perfil, chat o sección de comentarios para que se vea primero.

Publicar el mismo contenido en más de una plataforma o cuenta, a veces con pequeños cambios adaptados a cada una.

Publicación o vídeo creado y guardado, pero aún no publicado, que todavía puede modificarse.

Descripción breve de una imagen que los lectores de pantalla leen en voz alta para que quienes no pueden verla sepan qué muestra.

Transferir una foto, un vídeo, un documento u otro archivo desde un dispositivo a un sitio, una aplicación o un sistema en línea para almacenarlo o usarlo allí.

Ritmo regular con que se publica contenido, por ejemplo a diario, dos veces por semana o varias veces al día en una plataforma concreta.

Publicación automática de contenido en redes sociales a una hora fijada mediante una herramienta de la plataforma o un programa externo.

Mostrar en una página web contenido multimedia o interactivo procedente de otra fuente mediante código o una herramienta integrada.

Añadir información geográfica de ubicación a una fotografía, un vídeo o una publicación.

Número máximo de caracteres permitidos en un campo de texto o mensaje.

Punto en el que el texto pasa a una línea nueva, ya sea porque se inserta deliberadamente o por la maquetación.

Espacio de almacenamiento digital que ocupa un archivo, normalmente expresado en bytes o sus múltiplos.

Elemento gráfico o interactivo que se añade a una imagen o vídeo social, como un icono, una pregunta o una encuesta.

Formato de archivo de imagen Graphics Interchange Format, que puede contener una imagen fija o varios fotogramas para una animación sencilla.

Quitar material que ya se había puesto a disposición del público, a menudo por un problema o una queja.

Cuenta cuyas publicaciones suelen estar disponibles solo para seguidores aprobados por quien la administra.

Regla que limita el acceso a un contenido o servicio según la edad de la persona usuaria.

Límite que hace que un contenido o servicio en línea esté disponible o no en determinadas ubicaciones.

Aviso que alerta a las personas sobre material potencialmente perturbador antes de que lo encuentren.

Tarjeta o fragmento generado para una dirección web compartida, que a menudo muestra su título, imagen y descripción.

Información que describe un archivo o recurso, por ejemplo, su creador, fecha, título o propiedades técnicas.

Colección organizada de archivos multimedia que un equipo puede localizar, gestionar y reutilizar.

Opción que controla quién puede ver o consultar el contenido personal o la actividad de una cuenta.

Material en línea no solicitado, que a menudo se distribuye repetidamente o en grandes cantidades.

Material idéntico o muy parecido que aparece en más de una ubicación en línea.

Afirmación de un titular de derechos o su representante de que un material utiliza una obra protegida por derechos de autor.

Conjunto de formas en que la gente interactúa con un contenido: dar «me gusta», comentar, compartir, guardar o hacer clic.

Número de personas o cuentas distintas que vieron un contenido al menos una vez durante un periodo determinado.

Difundirse muy deprisa por internet cuando muchísimas personas ven, comparten y comentan algo en poco tiempo.

Respuesta escrita que alguien deja debajo de una publicación o vídeo y que normalmente otras personas pueden leer y contestar.

Pasar contenido propio o ajeno a otras personas, por ejemplo enviándolo en un mensaje o publicándolo en una story.

Señal rápida de aprobación que se da a una publicación al tocar el corazón o el pulgar; normalmente se muestra el total.

Número de personas que ven el contenido sin pagar para promocionarlo, por ejemplo por seguidores, compartidos, búsquedas o recomendaciones.

Pagar a una plataforma para que muestre una publicación ya existente a más personas, a menudo a un público elegido, convirtiéndola en un anuncio sencillo.

Acción por la que un usuario almacena una publicación en una colección privada para volver a verla; el total aparece como número de guardados.

Cantidad de veces que los usuarios pulsan un enlace, botón, anuncio u otro elemento interactivo en una pantalla; una misma persona puede generar varios clics.

Referencias a una marca, persona o cuenta en publicaciones, comentarios, textos o mensajes. Pueden ser etiquetas directas con @ o referencias escritas sin etiqueta que se detectan al escuchar las redes.

Mediciones de la respuesta del público a un contenido mediante acciones como dar «Me gusta», comentar, compartir, guardar, hacer clic o responder.

Porcentaje que compara el alcance con una base elegida, como el número de seguidores, la audiencia total u otro punto de referencia declarado.

Porcentaje del total de impresiones posibles o disponibles en un mercado que recibe realmente una campaña, marca o cuenta.

Persona o cuenta distinta que se cuenta una sola vez entre quienes vieron un contenido durante un periodo determinado.

Medida de las veces que se comparte un contenido respecto de una base indicada, como las cuentas alcanzadas o las impresiones.

Número de veces que se guarda un contenido expresado en relación con una base de audiencia o exposición, normalmente como porcentaje.

Proporción de inicios de vídeo o espectadores que llegan al final, según una regla de recuento especificada.

Visitas que llegan a un sitio web desde enlaces de otras páginas o servicios, según la clasificación de sus analíticas.

Clic que lleva a una persona fuera de la plataforma o sitio actual hacia un destino externo.

Origen o vía por la que una persona llega a un sitio web, página o contenido.

Actitud o tono emocional expresado en las respuestas de las personas, que suele describirse como positivo, negativo o neutro.

Grado en que dos o más audiencias incluyen a las mismas personas o cuentas.

Personas distintas adicionales alcanzadas más allá de las ya incluidas en una audiencia de comparación especificada.