Англійські терміни соціальних мереж і контенту українською

Коротке фото або відео, що відображається у верхній частині застосунку й зникає через 24 години; формат повсякденних неформальних оновлень.

Коротке, зазвичай вертикальне відео з музикою, ефектами або текстом для швидкого перегляду, яке часто рекомендують людям, не підписаним на автора.

Основний прокручуваний потік дописів у соціальному застосунку, що складається з матеріалів підписаних акаунтів і рекомендацій.

Відео тривалістю зазвичай від кількох секунд до кількох хвилин, часто вертикальне та призначене для швидкого перегляду на телефоні.

Починати пряму відеотрансляцію в соціальній мережі, щоб підписники могли дивитися й коментувати в реальному часі.

Один допис із кількома фотографіями або відео, які послідовно перегортають.

Короткий текст у профілі про автора й тематику акаунта, часто з посиланням.

Ім’я акаунта в соціальній мережі, зазвичай із символом @ перед ним.

Збережені в профілі добірки попередніх історій під круглими значками, доступні й після звичайних 24 годин.

Послідовність пов’язаних дописів одного акаунта для довшої розповіді або покрокового пояснення.

Акаунт, перевірений платформою за її правилами, зазвичай із позначкою-галочкою біля імені, що може підтверджувати автентичність.

Нове відео на основі чужого, створене вбудованою функцією застосунку, наприклад із реакцією поруч або власним доданим фрагментом.

Відео, де людина відкриває упаковку нового товару перед камерою, показує й коментує вміст.

Скорочення get ready with me: формат, у якому автор розмовляє з камерою, роблячи макіяж, зачіску або вдягаючись.

Застосунок або сайт, де люди, бренди й спільноти публікують контент, взаємодіють і формують аудиторію через дописи, повідомлення, підписки та поширення. У цій сфері це зазвичай скорочення social media platform.

Безперервний потік відео, аудіо або дописів онлайн. У соцмережах може означати прямий ефір або рухомий потік матеріалів залежно від контексту.

Структура файлу, яка поєднує відео, аудіо, субтитри та інші дані в одному медіафайлі.

Програмний або апаратний засіб кодування й декодування цифрового аудіо чи відео, який часто визначає розмір файлу та сумісність відтворення.

Коротке вступне відео каналу YouTube, яке знайомить нових відвідувачів із контентом і допомагає вирішити, чи підписатися.

Сторінка відкриття нового контенту, передусім в Instagram, із рекомендованими дописами, рілзами й акаунтами поза наявними підписками.

Окремий простір публікації на платформах на кшталт YouTube або сервісах розсилання повідомлень для певної аудиторії.

На платформах на кшталт Facebook Page — офіційний публічний акаунт бізнесу, бренду, організації чи публічної особи.

Підтримуваний платформою спосіб публікації — одне зображення, коротке відео, карусель, текст чи історія — обраний під повідомлення й мету.

Онлайн-простір соціальної платформи, де учасники обговорюють теми, діляться дописами й взаємодіють навколо спільного інтересу.

Сторінка чи розділ платформи, де учасники публікують оновлення, обговорюють теми й взаємодіють на основі спільної належності.

Сторінка акаунта з ідентифікаційними даними користувача, біографією й видимими дописами.

Відео для тривалого перегляду, яке дозволяє глибше розвинути тему, ніж короткий ролик.

Текст поверх зображення чи кадру, який додає інформацію всередині видимої картинки.

Основне зображення акаунта поруч з іменем та його діями на платформі.

Широке зображення вгорі профілю чи сторінки, зазвичай позаду або над даними акаунта.

Клікабельна адреса в профілі, що веде на іншу сторінку чи ресурс.

Упорядкована добірка аудіо чи відео для відтворення групою або послідовно.

Відеозапис дій на екрані комп’ютера, планшета чи телефона в часі.

Відео із записаною реакцією автора на інший контент, подію чи досвід.

Контент, який демонструє виконання завдання чіткими послідовними кроками.

Відеощоденник, у якому автор ділиться особистими заняттями, досвідом чи думками.

Про матеріали, які відкривають підготовку, виробництво або позакадрову роботу над готовим результатом.

Короткий попередній показ, що викликає інтерес до контенту, продукту чи оголошення до повного виходу.

Висловлювання клієнта чи користувача про позитивний досвід продукту або послуги.

Ask me anything: формат, у якому аудиторія обирає запитання гостю чи ведучому з різних тем.

Коротка зіграна сцена, зазвичай гумористична, навколо простої ситуації чи жарту.

Компонування з окремими ділянками кадру для одночасного показу двох чи більше візуальних джерел.

Компонування з малим відеовікном поверх основного великого зображення чи відео.

Відео, розміщене на самій платформі поширення, а не доступне за зовнішнім посиланням.

Одиниця контенту, наприклад фото, відео або текст, яку публікують в обліковому записі соціальної мережі для інших людей.

Текст при публікації, який пояснює зображення, розповідає історію, ставить запитання або містить хештеги.

Слово або фраза, що починається символом #, групує дописи за темою та допомагає їх знаходити.

Пов’язувати інший обліковий запис із дописом, фотографією або коментарем через ім’я користувача, щоб він отримав сповіщення.

Установлювати автоматичне опублікування допису на обрану дату й час замість негайного розміщення.

Знову публікувати чужий допис у власному акаунті або історії, зазвичай із зазначенням автора.

Фіксувати допис або коментар угорі профілю, чату чи розділу коментарів, щоб його бачили першим.

Публікувати однаковий контент на кількох платформах або акаунтах, іноді з невеликими змінами для кожного.

Створений і збережений, але ще не опублікований допис або відео, який можна змінювати.

Короткий письмовий опис зображення, який програма екранного доступу читає вголос, щоб люди, які не бачать картинки, знали її зміст.

Передавати фото, відео, документ чи інший файл зі свого пристрою на сайт, у застосунок або онлайн-систему для зберігання чи використання.

Регулярна схема частоти публікації контенту на платформі: щодня, двічі на тиждень або кілька разів на день.

Автоматичне розміщення контенту в соцмережах у запланований час засобами платформи або стороннього ПЗ.

Показувати медіа чи інтерактивний елемент з іншого джерела всередині вебсторінки за допомогою коду або вбудованого інструмента.

Прикріплювати дані географічного місця до фотографії, відео чи допису.

Максимальна кількість текстових символів у певному полі чи повідомленні.

Місце переходу тексту на новий рядок, задане вручну або створене компонуванням.

Обсяг цифрового сховища, зайнятий файлом, зазвичай у байтах та кратних одиницях.

Графічний або інтерактивний елемент поверх зображення чи відео в соцмережі, наприклад значок, запитання або опитування.

Graphics Interchange Format: формат зображень для статичної картинки або послідовності кадрів простої анімації.

Прибирати вже публічно доступний матеріал, часто через проблему чи скаргу.

Акаунт, дописи якого загалом доступні лише підписникам, схваленим власником.

Правило доступу до контенту чи сервісу залежно від віку користувача.

Обмеження доступності онлайн-контенту чи сервісу в певних місцях.

Повідомлення про потенційно важкий для сприйняття матеріал до ознайомлення з ним.

Картка чи фрагмент для поширеної вебадреси, часто із заголовком, зображенням та описом.

Інформація, яка описує файл чи ресурс: автор, дата, назва або технічні властивості.

Упорядкована колекція медіафайлів для пошуку, керування й повторного використання командою.

Керована користувачем опція видимості чи доступу до особистого контенту або активності акаунта.

Небажаний або незапитуваний онлайн-матеріал, часто розповсюджуваний повторно чи масово.

Матеріал, однаковий або суттєво подібний у кількох онлайн-місцях.

Твердження правовласника чи представника про використання в матеріалі твору, захищеного авторським правом.

Усі способи взаємодії людей із контентом: уподобання, коментарі, поширення, збереження та натискання.

Кількість різних людей або облікових записів, які побачили контент хоча б раз протягом певного періоду.

Дуже швидко поширитися інтернетом, коли величезна кількість людей за короткий час переглядає, поширює та обговорює матеріал.

Письмова відповідь під дописом або відео, яку інші користувачі зазвичай можуть прочитати й прокоментувати.

Передавати власний або чужий контент іншим людям, наприклад повідомленням або публікацією у своїй історії.

Швидкий знак схвалення допису натисканням сердечка або піднятого великого пальця; загальну кількість зазвичай видно біля допису.

Кількість людей, які бачать контент без оплати його просування, наприклад через підписки, поширення, пошук або рекомендації.

Платити платформі за показ уже наявного допису більшій кількості людей, часто обраній цільовій групі, перетворюючи його на просту рекламу.

Дія, за якої користувач додає допис до приватної добірки для повторного перегляду; загальна кількість позначається saves.

Підрахована кількість натискань користувачів на посилання, кнопку, рекламу чи інший інтерактивний елемент. Одна людина може зробити кілька кліків.

Посилання на бренд, людину або акаунт у дописах, коментарях, підписах чи повідомленнях: прямі позначки @ або текстові згадки, знайдені моніторингом.

Вимірювання реакції людей на контент через вподобання, коментарі, поширення, збереження, кліки чи відповіді.

Звітний відсоток охоплення від обраної бази, наприклад підписників, усієї аудиторії чи іншого вказаного орієнтира.

Відсоток можливих або загальноринкових показів, який фактично отримує кампанія, бренд чи акаунт.

Окрема людина чи акаунт, пораховані один раз серед глядачів за вказаний період.

Частота поширення відносно зазначеної бази, наприклад кількості охоплених акаунтів чи показів.

Кількість збережень відносно зазначеної бази аудиторії або показів, зазвичай у відсотках.

Частка зарахованих запусків відео або глядачів, які досягли кінця, за визначеним правилом підрахунку.

Відвідування сайту за посиланнями інших сайтів чи сервісів відповідно до класифікації аналітики.

Натискання, що веде з поточного сайту чи платформи до зовнішнього ресурсу.

Місце походження або шлях, яким відвідувач чи глядач потрапляє на сайт, сторінку або матеріал.

Ставлення чи емоційний тон у відповідях людей, часто позитивний, негативний або нейтральний.

Ступінь, до якого різні аудиторії містять тих самих людей або акаунти.

Додаткові окремі люди поза вже врахованою аудиторією, обраною для порівняння.