Англійські терміни соціальних мереж і контенту українською

Наскільки недавно опубліковано матеріал або виконано дію відносно поточного чи іншого опорного часу.

Тривалість перебування користувача на сторінці чи матеріалі до переходу далі за методикою конкретної системи.

Передати контент чи акаунт платформі на перевірку через можливе порушення правил або шкоду.

Видимість завдяки незалежному висвітленню, рекомендаціям чи поширенням інших людей, а не оплаченому розміщенню.

Кількість окремих людей чи акаунтів, які побачили контент через платне просування за визначений період.

Канали комунікації, якими бренд чи автор керує безпосередньо, як сайт або публікаційні акаунти.

Чи пам’ятають і як часто пам’ятають люди переглянуту рекламу після контакту з нею.

Система, за якою платформа визначає, які дописи бачить кожен користувач, у якому порядку та який контент рекомендувати.

Одне відображення контенту на екрані; кожен показ допису, навіть тій самій людині, рахується окремо.

Відсоток, що показує активність взаємодії з контентом; зазвичай загальну кількість взаємодій ділять на кількість підписників або охоплення.

Дані та інструменти, які показують результати акаунта й контенту: охоплення, перегляди, взаємодії та характеристики аудиторії.

Вбудований розділ статистики акаунта з даними про дописи, охоплення й аудиторію.

Сумарний час, який люди витратили на перегляд відео або відео каналу, зазвичай у хвилинах чи годинах.

Відсотковий показник переходів після показу мініатюри, посилання чи реклами; зазвичай кількість кліків ділять на кількість показів.

Ситуація, коли платформа непомітно обмежує показ контенту акаунта, не повідомляючи власника, через що охоплення різко падає.

Основна стрічка рекомендованих відео TikTok, які алгоритм добирає для кожного користувача, зокрема з багатьох акаунтів без підписки на них.

Показник того, яку частину відео люди дивляться до виходу, часто у вигляді графіка або відсотка.

Місце допису, акаунта, сторінки або результату за ключовим словом в упорядкованому списку, зазвичай на основі релевантності, результативності чи сигналів платформи.

Програмна система, яка добирає й ранжує дописи, відео або акаунти для кожного користувача за поведінкою, інтересами та іншими сигналами платформи.

Виміряне поліпшення впізнаваності, пригадування або ставлення до бренду, пов’язане з рекламною кампанією.

Система або результат упорядкування платформою дописів у стрічці користувача, що визначає, які матеріали стоять вище й помічаються раніше.

Пропозиція переглянути конкретний допис, відео чи статтю, зазвичай відповідно до можливих інтересів користувача.

Пристосування контенту, рекомендацій чи повідомлень до користувача за поведінкою, вподобаннями, інтересами або даними профілю.

Візуальний екран із ключовими показниками для швидкого контролю результатів, тенденцій і змін.

Чиста зміна кількості підписників за період з урахуванням нових підписок і відписок.

Час одного визначеного періоду користування сайтом чи застосунком від зафіксованого початку до кінця.

Частка зарахованих показів чи запусків, які користувачі пропускають, за визначеним правилом дії та часу.

Вхідний параметр або критерій упорядкування результатів пошуку, дописів чи інших елементів системою.

Середній час на відео за один зарахований перегляд відповідно до правил платформи.

Зниження інтересу чи відгуку, пов’язане з повторним контактом із подібним контентом.

Сторінка чи джерело, визначене як те, звідки відвідувач перейшов за посиланням на інший вебресурс.

Людина або обліковий запис, які підписалися на вас, щоб ваші дописи могли з’являтися в їхній стрічці.

Скорочення від direct message: приватне повідомлення іншому користувачеві всередині соціального застосунку.

Людина, яка опікується онлайн-спільнотою бренду: відповідає на коментарі й повідомлення, розглядає скарги та будує стосунки з підписниками.

Перевіряти коментарі, повідомлення або дописи в онлайн-просторі та видаляти чи приховувати образливий матеріал, спам і порушення правил.

Люди, які дивляться, читають або відстежують ваш контент, з такими характеристиками, як вік, місце проживання й інтереси.

Людина, яка підписалася на канал, розсилку або акаунт, щоб бачити новий контент чи отримувати повідомлення про нього.

Акція, у якій акаунт безкоштовно надає товари одному або кільком переможцям, зазвичай обраним серед тих, хто підписався, вподобав чи прокоментував.

Відстеження висловлювань онлайн про бренд, конкурентів або тему, зокрема дописів без прямої позначки бренду.

Людина, яка навмисно пише грубі, провокаційні або недоречні коментарі, щоб засмутити інших чи спровокувати суперечку.

Сильна негативна публічна реакція на слова, дії або допис людини чи бренду.

Акаунти без реальних активних людей, наприклад боти або куплені підписки, які штучно збільшують видимий розмір аудиторії.

Людина, яка регулярно читає або дивиться онлайн-контент, але рідко чи ніколи не ставить уподобань, не коментує й не публікує.

Розвиток спільноти через збільшення кількості учасників, активнішу участь і сталі взаємини, а не лише приріст підписників.

Людина, яка належить до групи, спільноти, каналу чи платного розділу й має там доступ, права участі або визнане місце.

Рівень активності, участі й зв’язку людей із групою, спільнотою або простором передплатників протягом часу.

Загальна кількість акаунтів, підписаних на профіль у певний момент.

Підгрупа загальної аудиторії зі спільними інтересами, віком, мовою, місцем проживання чи поведінкою.

Опис типової аудиторії за віком, інтересами, поведінкою, місцем перебування й контентними вподобаннями.

Підписатися на оновлення акаунта, щоб його матеріали могли з’являтися у стрічці чи рекомендаціях.

Припинити підписку на оновлення акаунта, розірвавши зв’язок follow.

Людина зі взаємним зв’язком з іншим користувачем, визнаним соціальною платформою.

Людина, що активно рекомендує чи захищає бренд, особу або спільноту через підтримку їх.

Опубліковані вимоги до прийнятного контенту й поведінки в онлайн-спільноті.

Середовище, призначене для участі й самовираження без ворожості та цькування.

Неофіційний акаунт прихильника, присвячений особі, твору чи бренду.

Спільнота й спільна культура людей, які захоплено стежать за твором, автором або темою.

Однобічне відчуття особистого зв’язку з медійною особою, яка не має рівнозначних особистих стосунків із глядачем.

Тимчасове чи постійне виключення з акаунта, платформи або спільноти за її правилами.

Програма або автоматизований акаунт, що виконує онлайн-дії з мінімальним чи відсутнім прямим людським керуванням кожною дією.

Несправжня онлайн-ідентичність, зв’язок якої з керівником приховують, щоб створити видимість незалежності.

Подання акаунта чи повідомлення як належного іншій упізнаваній особі або організації без дозволу.

Організований наплив людей в онлайн-простір, щоб перевантажити обговорення, голосування або модерацію.

Ситуація, коли багато людей спрямовують критику або ворожі відповіді на одну онлайн-мішень.

Домовленість користувачів підписуватися одне на одного переважно для збільшення кількості підписників.

Мистецька робота шанувальника, натхненна певним персонажем, автором або наявним твором.

Аудіовізуальна робота шанувальника з добором і перестановкою наявних кадрів, зображень або звуку навколо улюбленої теми.

Жарт, зрозумілий переважно людям зі спільним досвідом або знанням контексту, до якого він відсилає.

Матеріал, включений переважно для задоволення давніх шанувальників через знайомі посилання, моменти або бажаний розвиток подій.

Вправа або запитання для зменшення початкової ніяковості й початку взаємодії.

Публічна згадка з подякою, похвалою або визнанням людини чи групи.

Користувач із поглибленим знанням інструмента, який уміло застосовує його можливості.

Практика чіткого визначення того, який доступ, поведінку або вимоги людина приймає у взаєминах.

Публічне висловлювання, що привертає увагу до поведінки, яку вважають неправильною або неприйнятною.

Не пов'язаний із предметом поточного допису, обговорення або простору спільноти.

Діяльність для привернення уваги до власних робіт, досягнень, товарів або послуг.

Повторюваний процес, у якому реакції на дію впливають на наступну дію, викликаючи нові реакції.

Людина, яка підписана на ваш акаунт, тоді як ви підписані на її акаунт на тій самій платформі.

Неформальна, зазвичай критична назва людини, яка постійно відповідає на чужі дописи задля уваги.

Швидка відповідь на онлайн-контент вибраним символом або емодзі, що виражає ставлення чи почуття.

Людина, яка регулярно створює та публікує відео, фото, подкасти чи дописи, часто як основну або додаткову роботу.

План, який визначає, який контент, на якій платформі та в яку дату публікуватимуть, зазвичай на найближчі тижні або місяці.

Конкретна тема або сфера, на якій зосереджується автор чи акаунт, разом із зацікавленою в ній аудиторією.

Коротка вказівка аудиторії, що робити далі: прокоментувати, зберегти допис або перейти за посиланням у профілі.

Перші секунди відео або перший рядок допису, покликані привернути увагу й спонукати дивитися чи читати далі.

Звук, формат, челендж або тема, які протягом короткого часу масово повторюють чи обговорюють у соцмережах.

Фотографії, відео, відгуки або дописи про бренд, створені клієнтами й прихильниками, а не самим брендом.

Заголовок, мініатюра або підпис, що перебільшує чи вводить в оману задля кліків, часто обіцяючи більше, ніж дає матеріал.

Контент, який спонукає вподобати, прокоментувати, поширити чи позначити друзів лише заради збільшення взаємодій, наприклад «Напишіть ТАК, якщо згодні».

Пісня, звуковий фрагмент або запис голосу, який багато людей одночасно використовує у коротких відео.

Одна з кількох головних тем, які акаунт регулярно висвітлює, зберігаючи одночасно спрямованість і різноманітність матеріалів.

Послідовний характер і манера висловлювання бренду в текстах та відео: дружня, експертна, грайлива або офіційна.

Брати наявний матеріал і перетворювати його на інший формат для іншої платформи, наприклад нарізати довге відео на короткі фрагменти.

Матеріал, який довго залишається корисним і актуальним, наприклад інструкції чи базові поради, на відміну від новин і коротких трендів.

Довгостроковий план, який визначає, який контент створювати, для кого, на яких каналах і задля яких бізнесових або комунікаційних цілей.

Структурований план матеріалів, їхньої цільової аудиторії, часу виходу та мети кожної публікації.

Заплановане співвідношення різних типів, тем, тонів або цілей матеріалів у публікаційній стратегії.

Повторювана тема чи ідея кількох дописів, що зберігає їхню спрямованість, упізнаваність і зв’язок у часі.

Плановий підхід до вибору контенту, аудиторії, часу, тону й мети публікацій.

Конкретний результат матеріалу: упізнаваність, кліки, ліди, довіра або підтримка продажів.