مصطلحات التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى بالإنجليزية: شرح بالعربية

مدى قرب وقت نشر المحتوى أو وقوع إجراء ما من الوقت الحالي أو من وقت مرجعي آخر.

المدة التي يبقى فيها المستخدم على صفحة أو عنصر قبل الانتقال عنه، بحسب ما يقيسه نظام معين.

إرسال محتوى أو حساب إلى المنصة لمراجعته لاحتمال مخالفته للقواعد أو تسببه في ضرر.

ظهور يتحقق عبر تغطية الآخرين المستقلة أو توصياتهم أو مشاركاتهم، لا عبر موضع إعلاني مدفوع.

عدد الأشخاص أو الحسابات المتميزة الذين وصل إليهم المحتوى عبر ترويج مدفوع خلال فترة محددة.

قنوات اتصال يديرها مباشرةً صاحب علامة تجارية أو منشئ محتوى، مثل موقعه وحساباته للنشر.

ما إذا كان الأشخاص يتذكرون رؤية إعلان بعد التعرض له، أو مدى تكرار تذكرهم له.

النظام الذي تستخدمه المنصة لتحديد المنشورات التي يراها كل مستخدم وترتيبها والمحتوى الذي توصي به.

ظهور واحد للمحتوى على شاشة شخص ما؛ فكل مرة يظهر فيها المنشور تُحسب مرة، حتى لو شاهده الشخص نفسه مراراً.

نسبة مئوية توضح مدى تفاعل الناس مع المحتوى، وتحسب عادة بقسمة إجمالي التفاعلات على عدد المتابعين أو على الوصول.

البيانات والأدوات التي تعرض أداء الحساب ومحتواه، مثل الوصول والمشاهدات والتفاعل وخصائص الجمهور.

قسم الإحصاءات المدمج في الحساب، حيث يمكن الاطلاع على بيانات المنشورات والوصول والجمهور.

إجمالي الوقت الذي أمضاه الناس في مشاهدة فيديو أو مقاطع قناة، ويُعرض عادةً بالدقائق أو الساعات.

نسبة الأشخاص الذين ينقرون على عنصر بعد رؤيته، مثل صورة مصغرة أو رابط أو إعلان.

حالة تحدّ فيها المنصة بصمت من عدد من يرون محتوى حساب ما من دون إبلاغ صاحبه، فينخفض الوصول فجأة.

الخلاصة الرئيسية في TikTok، وتُختار مقاطعها الموصى بها لكل مستخدم بواسطة الخوارزمية، ومنها مقاطع لحسابات لا يتابعها.

مقياس يوضح مقدار ما يشاهده الناس من الفيديو قبل مغادرته، وغالبًا ما يظهر في رسم بياني أو كنسبة مئوية.

موضع منشور أو حساب أو صفحة أو نتيجة كلمة مفتاحية ضمن قائمة مرتبة، ويُحدد عادة بالصلة أو الأداء أو إشارات المنصة.

نظام برمجي يختار المنشورات أو الفيديوهات أو الحسابات ويرتبها لكل مستخدم استناداً إلى سلوكه واهتماماته وإشارات أخرى من المنصة.

تحسن مقاس في الوعي بالعلامة أو تذكرها أو اتجاهات الجمهور نحوها ويُربط بحملة إعلانية.

الآلية أو النتيجة التي ترتب بها المنصة المنشورات في خلاصة المستخدم، فتحدد ما يظهر أعلى وما يُعرض أولاً.

اقتراح لمستخدم كي يشاهد منشوراً أو فيديو أو مقالاً بعينه، عادة لاعتقاد النظام أنه قد يلائم اهتماماته.

عملية تعديل المحتوى أو التوصيات أو الرسائل لكل مستخدم استناداً إلى سلوكه وتفضيلاته واهتماماته أو بيانات ملفه.

واجهة مرئية تجمع المقاييس الرئيسية كي يتمكن المستخدمون من متابعة الأداء والاتجاهات والتغيرات بسرعة.

صافي التغير في عدد متابعي الحساب خلال فترة محددة، شاملًا الزيادة والنقصان.

الوقت المنقضي خلال فترة استخدام واحدة محددة للتطبيق أو الموقع، من بدايتها المسجلة إلى نهايتها.

نسبة مرات التعرض أو البدء المحتسبة التي يتخطى فيها المستخدمون المحتوى، وفق فعل وتوقيت محددين.

مدخل أو معيار يأخذه نظام ما في الحسبان عند ترتيب نتائج البحث أو المنشورات أو غيرها.

متوسط الوقت الذي يقضيه المشاهد في الفيديو لكل مشاهدة محتسبة، وفق قواعد المنصة لاحتساب المشاهدة.

تراجع اهتمام الجمهور أو استجابته المرتبط بتعرضه المتكرر لمحتوى متشابه.

الصفحة أو المصدر الذي يسجله النظام على أنه أرسل زائرًا إلى وجهة ويب أخرى عبر رابط.

شخص أو حساب اختار متابعة حسابك كي تظهر منشوراتك في خلاصته.

اختصار direct message، أي رسالة مباشرة خاصة يرسلها مستخدم إلى آخر داخل تطبيق اجتماعي.

شخص يتولى رعاية مجتمع العلامة التجارية عبر الإنترنت: يرد على التعليقات والرسائل، ويتعامل مع الشكاوى، ويبني علاقات مع المتابعين.

أن يفحص التعليقات أو الرسائل أو المنشورات في مساحة على الإنترنت ويحذف أو يخفي ما هو مسيء أو مزعج أو مخالف للقواعد.

الأشخاص الذين يشاهدون محتواك أو يقرؤونه أو يتابعونه، مع خصائص مثل أعمارهم ومواقعهم واهتماماتهم.

شخص اشترك في قناة أو نشرة أو حساب ليرى المحتوى الجديد أو تصله إشعارات به.

عرض ترويجي يوزع فيه حساب منتجات مجانية على فائز واحد أو أكثر، يُختارون عادةً من بين من يتابعون الحساب أو يعجبون بالمنشور أو يعلقون عليه.

متابعة ما يقوله الناس على الإنترنت عن علامة تجارية أو منافسيها أو موضوع ما، بما في ذلك المنشورات التي لا تذكر العلامة مباشرةً.

شخص ينشر عمدًا تعليقات وقحة أو استفزازية أو خارجة عن الموضوع لإزعاج الناس أو إشعال الجدال على الإنترنت.

رد فعل سلبي قوي من الجمهور تجاه ما قاله شخص أو فعلته علامة تجارية أو نشرته.

حسابات تتابعك لكنها ليست أشخاصًا حقيقيين ونشطين، مثل الروبوتات أو المتابعين المشترين، فتجعل الحساب يبدو أكبر من حجمه.

شخص يقرأ محتوى مساحة على الإنترنت أو يشاهده بانتظام، لكنه نادرًا ما يعجب أو يعلق أو ينشر.

تطور المجتمع بزيادة أعضائه وتعاظم مشاركتهم واستمرار العلاقات بينهم، لا بمجرد ارتفاع عدد المتابعين.

شخص ينتمي إلى مجموعة أو مجتمع أو قناة أو مساحة مدفوعة، وله حق الوصول أو المشاركة أو مكانة معترف بها فيها.

مستوى النشاط والمشاركة والارتباط الذي يظهره أعضاء مجموعة أو مجتمع أو مساحة للمشتركين بمرور الوقت.

إجمالي الحسابات التي تتابع ملفاً شخصياً في وقت معين على منصة اجتماعية.

مجموعة فرعية من جمهور أكبر تجمع أفراداً يتشاركون سمات مثل الاهتمامات أو العمر أو اللغة أو الموقع أو السلوك.

وصف للجمهور المعتاد بحسب سمات مثل العمر والاهتمامات والسلوك والموقع وتفضيلات المحتوى.

الاشتراك في تحديثات حساب كي يظهر محتواه في الموجز أو التوصيات.

إنهاء الاشتراك في تحديثات حساب عبر قطع علاقة المتابعة.

شخص تربطه بمستخدم آخر علاقة متبادلة تعترف بها منصة اجتماعية.

شخص يوصي بنشاط بعلامة تجارية أو شخص أو مجتمع أو يدافع عنه بسبب دعمه له.

مجموعة منشورة من التوقعات للسلوك والمحتوى المقبولين داخل مجتمع عبر الإنترنت.

بيئة تهدف إلى تمكين الناس من المشاركة أو التعبير عن أنفسهم من دون عدائية أو مضايقة.

حساب غير رسمي يديره أحد المعجبين لمشاركة مواد عن شخص أو عمل أو علامة تجارية.

مجتمع وثقافة مشتركة للأشخاص الذين يتابعون عملًا أو مبدعًا أو موضوعًا بشغف.

إحساس أحادي الجانب بوجود صلة شخصية مع شخصية إعلامية لا تربطها بالمشاهد علاقة شخصية مماثلة.

استبعاد من حساب أو منصة أو مجتمع، تفرضه القواعد مؤقتًا أو نهائيًا.

برنامج أو حساب آلي ينفذ أنشطة عبر الإنترنت مع تدخل بشري قليل أو معدوم في كل مرة.

هوية زائفة عبر الإنترنت يتحكم فيها شخص يخفي صلته بها كي تبدو مستقلة عنه.

تقديم حساب أو رسالة على أنها تعود إلى شخص أو مؤسسة معروفة من دون إذن.

توافد منسق لأشخاص إلى مساحة على الإنترنت بهدف إغراق النقاش أو التصويت أو الإشراف.

حالة يوجه فيها كثيرون انتقادات أو ردودًا عدائية إلى هدف واحد عبر الإنترنت.

ترتيب يتفق فيه المستخدمون على متابعة بعضهم بعضًا أساسًا لزيادة أعداد متابعيهم.

عمل فني يبتكره المعجبون مستوحين شخصية أو مبدعًا أو عملًا قائمًا.

مادة سمعية بصرية يصنعها معجب باختيار لقطات أو صور أو أصوات موجودة وإعادة ترتيبها حول موضوع يحبه.

نكتة لا يفهمها عادةً إلا من يشاركون التجربة أو المعرفة السابقة التي تشير إليها.

مادة تُدرج أساسًا لإسعاد المعجبين الحاليين عبر إحالات أو لحظات مألوفة أو تطورات يرغبون فيها.

نشاط أو سؤال يهدف إلى تخفيف الحرج الأولي ومساعدة الناس على بدء التفاعل.

ذكر شخص أو مجموعة علنًا للتعبير عن الشكر أو الثناء أو التقدير.

مستخدم لديه معرفة متقدمة بأداة ويستفيد من خصائصها بمهارة.

ممارسة توضيح نوع التواصل أو السلوك أو المطالب التي يقبلها الشخص في علاقة ما.

تصريح علني يلفت الانتباه إلى سلوك يُعد خاطئًا أو موضع اعتراض.

ما لا يرتبط بموضوع النقاش الجاري في منشور أو سلسلة أو مساحة مجتمعية.

نشاط يهدف إلى لفت الانتباه إلى أعمال الشخص أو إنجازاته أو منتجاته أو خدماته.

عملية متكررة تؤثر فيها الاستجابات لإجراء ما في الإجراء التالي، فتنتج استجابات جديدة.

شخص يتابع حسابك بينما تتابع أنت حسابه على المنصة نفسها.

وصف دارج غالبًا ما يحمل نقدًا لشخص يكرر الرد على منشورات شخص آخر سعيًا إلى لفت الانتباه.

رد سريع على محتوى عبر الإنترنت باستخدام رمز أو إيموجي متاح للتعبير عن موقف أو شعور.

شخص ينشئ محتوى وينشره بانتظام، مثل الفيديوهات والصور والبودكاست والمنشورات، غالباً بوصفه عملاً أو عملاً جانبياً.

خطة تحدد المحتوى الذي سينشر والمنصة وتاريخ النشر، عادة للأسابيع أو الأشهر المقبلة.

الموضوع المحدد أو المجال الذي يركز عليه صانع المحتوى أو الحساب، إلى جانب الجمهور المهتم به تحديدًا.

تعليمات قصيرة تخبر الجمهور بما ينبغي فعله بعد ذلك، مثل «علّق أدناه» أو «احفظ هذا المنشور» أو «انقر الرابط في النبذة».

الثواني الأولى من فيديو أو السطر الأول من منشور، المصممة لجذب الانتباه وحث الناس على مواصلة المشاهدة أو القراءة.

صوت أو تنسيق أو تحدٍّ أو موضوع ينسخه كثيرون أو يتحدثون عنه على وسائل التواصل لفترة قصيرة.

صور أو مقاطع فيديو أو مراجعات أو منشورات عن علامة تجارية يصنعها العملاء والمعجبون لا العلامة نفسها.

عنوان أو صورة مصغّرة أو وصف يبالغ أو يضلل كي يدفع الناس إلى النقر، وغالبًا يعدهم بما لا يقدمه المحتوى.

محتوى يحث الناس على الإعجاب أو التعليق أو المشاركة أو الإشارة إلى أصدقائهم لمجرد رفع التفاعل، مثل «اكتب نعم إن كنت توافق».

أغنية أو مقطع صوتي أو تسجيل كلام يستخدمه كثيرون في فيديوهاتهم القصيرة في الوقت نفسه.

أحد الموضوعات الرئيسية القليلة التي ينشر عنها الحساب بانتظام للحفاظ على تركيز المحتوى وتنوعه معًا.

الشخصية والنبرة الثابتتان اللتان تستخدمهما العلامة التجارية في الكتابة والفيديو، مثل الود أو الخبرة أو المرح أو الرسمية.

أن يأخذ محتوى موجودًا ويحوّله إلى صيغة جديدة لمنصة أخرى، مثل تقطيع فيديو طويل إلى مقاطع قصيرة.

محتوى يظل مفيدًا وملائمًا مدة طويلة، مثل الأدلة الإرشادية أو النصائح الأساسية، خلافًا للأخبار والترندات قصيرة العمر.

خطة طويلة الأمد تحدد المحتوى الذي سيُنتج، ولمن، وعبر أي قنوات، ولأي أهداف تجارية أو تواصلية.

خطة منظمة تحدد المحتوى الذي سينشر، والجمهور المستهدف، وموعد النشر، والهدف الذي يخدمه كل عنصر.

التوازن المخطط بين أنواع المحتوى وموضوعاته ونبراته وأهدافه ضمن استراتيجية النشر.

موضوع أو فكرة متكررة عبر عدة منشورات لتحافظ على تركيز المحتوى ويسهل تمييزه وترابطه بمرور الوقت.

نهج مخطط لتحديد المحتوى الذي سينشر ولمن ومتى وبأي نبرة أو غرض.

النتيجة المحددة التي يراد من قطعة محتوى تحقيقها، مثل زيادة الوعي أو النقرات أو العملاء المحتملين أو الثقة أو دعم المبيعات.