معاني مصطلحات التصوير الفوتوغرافي بالإنجليزية

كاميرا رقمية تحتوي على مرآة تعكس الضوء الآتي من العدسة إلى معين بصري.

كاميرا رقمية ذات عدسات قابلة للتبديل لكنها لا تحتوي على مرآة؛ يصل الضوء مباشرة إلى المستشعر، وتظهر الصورة على شاشة أو معين إلكتروني.

رقاقة حساسة للضوء داخل الكاميرا الرقمية تسجل الصورة، وتؤدي الدور الذي كان للفيلم في الكاميرات القديمة.

جزء الكاميرا الذي يفتح ويغلق للتحكم في مدة وصول الضوء إلى المستشعر. وقد يكون ميكانيكيًا أو إلكترونيًا.

نافذة صغيرة ينظر المصور عبرها لتأطير الصورة. وقد تكون بصرية تعرض المشهد الحقيقي أو إلكترونية تعرض صورة على شاشة صغيرة.

إعداد يصحح لون الإضاءة كي تظهر الأجسام البيضاء بيضاء، لا برتقالية تحت المصابيح أو زرقاء في الظل.

حامل بثلاث أرجل قابلة للتعديل يثبت الكاميرا، خصوصًا عند بطء الغالق أو ضعف الإضاءة أو الحاجة إلى تأطير دقيق.

وضع كاميرا يرمز إليه بالحرف M، يضبط فيه المصور فتحة العدسة وسرعة الغالق وعادة ISO بنفسه، ولا تغيّر الكاميرا هذه الإعدادات.

وضع شبه تلقائي يرمز إليه A أو Av، يختار فيه المصور فتحة العدسة بينما تختار الكاميرا سرعة الغالق لتحقيق تعريض مناسب.

وضع شبه تلقائي يرمز إليه S أو Tv، يختار فيه المصور سرعة الغالق وتضبط الكاميرا فتحة العدسة.

مليون بكسل واحد؛ وهي وحدة تصف عدد البكسلات التي يسجلها مستشعر الكاميرا، مثل كاميرا بدقة 24 ميغابكسل.

بطاقة صغيرة قابلة للإزالة، مثل SD أو CFexpress، تحفظ عليها الكاميرا الصور ومقاطع الفيديو.

وضع تصوير تلتقط فيه الكاميرا الصور بسرعة، عدة إطارات في الثانية، ما دام زر الغالق مضغوطًا.

وصف لكاميرا أو مستشعر يطابق حجم إطار فيلم 35 mm، أي نحو 36 × 24 mm، ويعد مرجعًا لمقارنة المستشعرات الأخرى.

عدد يقارن حجم المستشعر بحجم مستشعر كامل الإطار. وضرب البعد البؤري للعدسة فيه يعطي مجال الرؤية المكافئ لكامل الإطار.

كمية الضوء التي تصل إلى مستشعر الكاميرا أو الفيلم عند التقاط الصورة، وهي التي تحدد مدى سطوع الصورة النهائية أو عتمتها.

الفتحة القابلة للتعديل داخل العدسة التي تسمح بمرور الضوء. وكلما اتسعت دخل ضوء أكثر وضاق عمق المجال.

المدة التي يبقى فيها الغالق مفتوحًا ليسمح للضوء بالوصول إلى المستشعر، مثل جزء من ألف من الثانية أو ثانيتين.

إعداد يحدد مقدار تضخيم الكاميرا للإشارة القادمة من مستشعرها. يزيد ISO المرتفع سطوع الصورة في الإضاءة الخافتة لكنه يضيف تشويشًا.

نموذج مبسط يوضح تفاعل فتحة العدسة وسرعة الغالق وحساسية ISO في ضبط التعريض؛ فتغيير أحدها يستدعي غالبًا تعديل عنصر آخر.

رقم مثل f/2.8 أو f/11 يصف حجم فتحة العدسة. وهو حاصل قسمة البعد البؤري على قطر الفتحة، لذا يعني الرقم الأصغر فتحة أوسع.

صورة شديدة السطوع لأن كمية كبيرة من الضوء وصلت إلى المستشعر، فتفقد المناطق الفاتحة تفاصيلها وقد تصبح بيضاء تمامًا.

صورة داكنة لأن الضوء الذي وصل إلى المستشعر غير كافٍ، فتفقد الظلال تفاصيلها وتؤدي زيادتها لاحقًا إلى ظهور التشويش.

وحدة لقياس التغيير في التعريض؛ فزيادة وقفة واحدة تضاعف الضوء، ونقصانها إلى النصف، سواء غُيّرت فتحة العدسة أم سرعة الغالق أم ISO.

إعداد يطلب من الكاميرا جعل التعريض التلقائي أفتح أو أغمق، عادة بخطوات ثلث وقفة، ويظهر مثلًا على هيئة +1 أو ‎−0.7.

طريقة قياس الكاميرا لضوء المشهد كي تحدد التعريض؛ وتنظر أوضاع القياس المختلفة إلى الإطار كله أو وسطه أو بقعة صغيرة.

أثر ضبابي مخطط ينشأ حين يتحرك شيء أثناء انفتاح الغالق، أو حين تتحرك الكاميرا فتضبب الصورة كلها.

صورة ملتقطة بسرعة غالق بطيئة، من نحو ثانية إلى عدة دقائق، فتبدو العناصر المتحركة ضبابية وتبقى الساكنة حادة.

المساحة أمام نقطة التركيز وخلفها التي تظل حادة بدرجة مقبولة. قد يكون العمق ضحلًا مع خلفية ضبابية أو عميقًا فتبدو معظم العناصر واضحة.

قياس للعدسة بالملليمتر، مثل 24 مم أو 200 مم، يحدد مدى اتساع المشهد أو تكبيره.

جزء الكاميرا الذي يجمع الضوء ويركزه على المستشعر أو الفيلم، ويتكون من عدة عناصر زجاجية ويضم عادةً فتحة العدسة.

نظام في الكاميرا يضبط العدسة تلقائيًا ليصبح الموضوع حادًا، غالبًا عند الضغط نصف ضغطة على زر الغالق.

النقطة أو المساحة التي تبدو حادة في الصورة؛ فالشيء يكون في بؤرة التركيز حين يبدو واضحًا وخارجها حين يبدو ضبابيًا.

واضح وغني بالتفاصيل، بحواف دقيقة ومن دون ضبابية؛ وتوصف به الصور وأجزاؤها والعدسات.

مظهر وجودة المناطق الخارجة عن التركيز في الصورة، ولا سيما الخلفية الناعمة والنقاط الضوئية الدائرية الضبابية.

عدسة لها بعد بؤري واحد ثابت، مثل 35 mm أو 50 mm، ولا تتيح التكبير البصري. وغالبًا ما تكون أشد حدة وذات فتحات أوسع من عدسات التقريب.

عدسة يمكن تغيير بعدها البؤري، مثل 24–70 mm أو 70–200 mm، لتوسيع زاوية المشهد أو تقريب الموضوع من دون التحرك.

عدسة ذات بعد بؤري قصير، نحو 35 mm أو أقل على كاميرا كاملة الإطار، تعرض مجالًا واسعًا من المشهد.

عدسة ذات بعد بؤري طويل، عادة 70 mm أو أكثر، تجعل الأهداف البعيدة تبدو أكبر وأقرب.

نظام في العدسة أو هيكل الكاميرا يقلل الضبابية الناتجة من اهتزاز اليدين، فيتيح استخدام سرعات غالق أبطأ والتصوير باليد.

مرشح ND، وهو زجاج داكن يوضع أمام العدسة ويخفض الضوء بالتساوي دون تغيير الألوان.

الضوء القادم من الشمس أو السماء، بما في ذلك ضوء النافذة، بدلًا من الفلاشات أو المصابيح.

جهاز يطلق ومضة ضوء قصيرة وساطعة لحظة التقاط الصورة. وقد يكون مدمجًا بالكاميرا أو مثبتًا فوقها.

الفترة القصيرة التي تلي الشروق مباشرة وتسبق الغروب، حين تكون الشمس منخفضة وضوؤها دافئًا وناعمًا.

ضوء يأتي من خلف الموضوع باتجاه الكاميرا، وقد يرسم حافة متوهجة أو صورة ظلية أو وهجًا عدسيًا.

ضوء مصدره صغير أو بعيد، مثل شمس الظهيرة أو فلاش مكشوف، فينتج ظلالًا حادة الحواف وتباينًا قويًا.

ضوء مصدره كبير أو منتشر، مثل السماء الغائمة أو النافذة أو صندوق الضوء الناعم، فينتج ظلالًا لطيفة وانتقالات سلسة.

معدّل إضاءة على شكل صندوق له واجهة بيضاء شفافة، يثبت فوق فلاش أو مصباح لينشر الضوء ويجعله أنعم.

سطح مسطح قابل للطي عادة، أبيض أو فضي أو ذهبي، يعكس الضوء على الموضوع لملء الظلال.

المصدر الضوئي الأساسي، والأقوى عادة، في إعداد الإضاءة؛ وهو الذي يحدد اتجاه الضوء ومزاجه على الموضوع.

ضوء ثانوي أضعف يخفف ظلال الضوء الرئيس دون أن يزيلها تمامًا.

وحدة فلاش قوية تستخدم عادة في الاستوديو على حامل إضاءة، وتطلق ومضة قصيرة ساطعة.

كيفية ترتيب عناصر الصورة، كالأشخاص والخطوط والأشكال والمساحات الفارغة، داخل الإطار.

إرشاد للتكوين يقسم الإطار إلى تسعة أقسام متساوية بخطين أفقيين وآخرين عموديين، ويضع العناصر المهمة على هذه الخطوط أو قربها.

اختيار ما يقع داخل حدود الصورة وما يُستبعد، وتحديد موضع الموضوع داخل الإطار.

خطوط في المشهد، كالطرق والأنهار والأسوار والجدران، توجه عين المشاهد عبر الصورة وغالبًا نحو موضوعها الرئيس.

الحيز الخالي حول الموضوع الرئيس، مثل سماء صافية أو جدار أو ماء، ويُترك عمدًا كي يبرز الموضوع.

موضع الكاميرا وارتفاعها بالنسبة إلى الموضوع، كالتصوير من أعلى أو بمستوى العين أو من أسفل.

صورة تُلتقط من قرب شديد للموضوع، فيملأ وجه أو يد أو تفصيل صغير معظم الإطار.

كون الصورة أطول من عرضها (اتجاه عمودي) أو أعرض من طولها (اتجاه أفقي).

العلاقة بين عرض الصورة وارتفاعها، وتكتب برقمين مثل 3:2 أو 4:3 أو 16:9 أو 1:1.

التقاط صور لشخص أو شيء، أو العمل مصورًا في فعالية أو مهمة. وصيغة الماضي shot.

صورة لشخص أو مجموعة يكون الوجه أو الطابع الشخصي أو المزاج هو موضوعها الرئيس.

تصوير المشاهد الطبيعية كالجبال والسواحل والغابات والسماء، وغالبًا ما يُظهر امتداد المكان على نطاق واسع.

تصوير عفوي للحياة اليومية والناس في الأماكن العامة، عادة دون وضعهم في أوضاع مصطنعة أو توجيههم.

تصوير يعرض المنتجات بوضوح وجاذبية للمتاجر الإلكترونية والفهارس والتغليف والإعلانات.

تصوير يوم الزفاف من الاستعدادات والمراسم إلى صور الزوجين والحفل.

بورتريه بسيط بإطار ضيق يظهر رأس الشخص وكتفيه، ويستخدم للسيرة الذاتية ومواقع الشركات وLinkedIn أو التمثيل.

قائمة مخططة بالصور الواجب التقاطها أثناء جلسة تصوير، مثل أوضاع أو مجموعات أو منتجات أو تفاصيل محددة.

تصوير قريب للغاية لموضوعات صغيرة، كالحشرات والزهور والمجوهرات، تظهر على المستشعر بحجمها الطبيعي أو أكبر.

تحسين الصور بعد جلسة التصوير بتعديل عناصر مثل التعريض واللون والقص، واختيار الصور التي ستُحتفظ بها.

إزالة الأطراف الخارجية من الصورة لتحسين التكوين أو إزالة عناصر مشتتة أو ملاءمة شكل معين.

يُجري تعديلات دقيقة على الصورة بعد التحرير الأساسي، مثل إزالة العيوب والشعيرات الشاردة والغبار أو الأشياء غير المرغوبة.

مجموعة محفوظة من إعدادات التحرير يمكن تطبيقها بنقرة واحدة على صور كثيرة لمنحها مظهرًا موحدًا.

الفرق بين المناطق الفاتحة والداكنة في الصورة؛ فالتباين العالي يعني سوادًا عميقًا وبياضًا ساطعًا، والمنخفض يبدو مسطحًا وأنعم.

مدى قوة ألوان الصورة وحدتها؛ فالتشبّع الصفري ينتج أبيض وأسود، والمرتفع جدًا يبدو صاخبًا وغير طبيعي.

تعديل ألوان الصورة ودرجاتها لخلق مزاج أو أسلوب معين، مثل إضاءات دافئة وظلال باردة.

تغميق زوايا الصورة وحوافها أو تفتيحها مقارنة بوسطها؛ وقد ينتج من العدسة أو يضاف أثناء التحرير.

تفتيح مناطق مختارة من الصورة وتغميق مناطق أخرى لتشكيل الضوء وإضافة العمق أو توجيه النظر؛ وتسميتا الأسلوب مأخوذتان من الطباعة في الغرفة المظلمة.

صورة لا تضم إلا درجات الرمادي من الأسود إلى الأبيض، بلا ألوان؛ وتسمى أيضًا أحادية اللون.

ملف صورة يحتفظ بمعظم البيانات التي سجلها المستشعر من دون معالجة الكاميرا، ويلزم تحريره وتحويله قبل المشاركة.

صيغة صور شائعة تضغط الصور لتقليل حجمها مع فقدان بعض التفاصيل. واسمها اختصار لمجموعة خبراء التصوير المشتركة.

رسم بياني يبين توزع درجات السطوع في الصورة، من الأسود الخالص يسارًا إلى الأبيض الخالص يمينًا.

نقاط عشوائية ملونة أو متفاوتة السطوع تجعل الصورة تبدو محببة، خصوصًا عند ISO مرتفع أو في الظلال التي زيد سطوعها.

نطاق السطوع من أعمق الظلال إلى أسطع الإضاءات الذي تستطيع الكاميرا تسجيل تفاصيله، أو الموجود في المشهد نفسه.

مقدار التفاصيل في الصورة، ويعبّر عنها عادة بأبعادها بالبكسلات، مثل 6000 × 4000، أو بعدد البكسلات أو النقاط في البوصة عند الطباعة.

اختصارًا HDR؛ تقنية تدمج عدة صور ملتقطة بتعريضات مختلفة في صورة واحدة تظهر تفاصيل الظلال والإضاءات معًا.

مجموعة محددة من الألوان التي يستطيع ملف صورة أو شاشة أو طابعة استخدامها، مثل sRGB وAdobe RGB وProPhoto RGB.

فقدان كل التفاصيل في أشد أجزاء الصورة سطوعًا أو عتمةً، بحيث تصبح بيضاء خالصة أو سوداء خالصة.

صورة فوتوغرافية تنتج على ورق أو مادة أخرى، كالقماش أو المعدن، انطلاقًا من ملف رقمي أو سالب فيلم.

اختصار DPI، أي عدد نقاط الحبر التي تضعها الطابعة في بوصة واحدة؛ ويستخدم المصطلح أحيانًا على نحو فضفاض بمعنى PPI، أي بكسل لكل بوصة.

ذو سطح أملس غير لامع لا يعكس قدرًا كبيرًا من الضوء؛ ويقال ذلك عن ورق الصور والتشطيبات والطبقات السطحية.

نسخة مطبوعة صغيرة أو جزئية تسبق النسخة النهائية، لفحص الألوان والسطوع والحدة واختيار الورق.

حق قانوني يحدد كيفية نسخ الصورة ونشرها واستخدامها؛ وفي معظم البلدان يعود إلى المصور منذ لحظة التقاط الصورة.

إذن يمنحه صاحب حقوق النشر لاستخدام صورة بطرق محددة، كالمكان والمدة والوسائط، وغالبًا مقابل رسم.

وثيقة موقعة يوافق فيها شخص ظاهر في صورة على استخدامها، ولا سيما لأغراض تجارية.

صور معدة مسبقًا ترخصها الوكالات أو المواقع لعملاء مختلفين، بدل التقاطها لعميل واحد بعينه.

نموذج ترخيص تُدفع فيه رسوم واحدة تتيح استخدام الصورة مرات متعددة ضمن شروط الترخيص، من دون رسوم جديدة لكل استخدام؛ ولا يعني أنها مجانية.

شعار أو اسم أو نص يوضع فوق الصورة، وغالبًا بشفافية جزئية، لإظهار مالكها وردع استخدامها دون إذن.

مجموعة منتقاة بعناية من أفضل أعمال المصور، تعرض على موقع أو في كتاب مطبوع أو ملف PDF لاجتذاب العملاء أو التقدم إلى وظيفة.