ما معنى retouch؟

طريقة الاستخدام

شائع في أعمال التجميل والأزياء والبورتريه والمنتجات، وينفذه غالبًا متخصصو تنقيح الصور ببرنامج Photoshop. وقد يطلب العملاء تنقيحًا خفيفًا أو طبيعيًا أو متقنًا. ولتصوير الأخبار قواعد صارمة تمنع التنقيح الذي يغير ما حدث فعلًا.

أمثلة

1. Please retouch the skin lightly; the client wants it to look natural.

   من فضلك نقّح البشرة بخفة؛ فالعميل يريدها طبيعية المظهر.

   يطلب المثال إزالة العيوب مع تجنب المبالغة في تنعيم البشرة.

2. Each retouched beauty image takes about forty minutes.

   يستغرق تنقيح كل صورة تجميلية نحو أربعين دقيقة.

   يبين المثال الوقت التقريبي اللازم للعمل التفصيلي على صورة واحدة.

تراكيب شائعة

• retouch skin
• lightly retouched
• high-end retouching
• retouching fee

مصطلحات ذات صلة

• editيحرّر الصور
• dodge and burnتخفيف الإضاءة والتغميق
• headshotصورة رأس وكتفين
• product photographyتصوير المنتجات

مصطلحات أخرى: تحرير الصور وتنقيحها

• crop · يقتصّ الصورة
• preset · إعداد مسبق
• contrast · تباين
• saturation · التشبّع اللوني
• color grading · التدرّج اللوني
• vignette · تظليل الحواف
• black and white · أبيض وأسود