Что значит retouch?

Где и как употребляется

Ретушь распространена в бьюти-, модной, портретной и предметной фотографии. Её часто выполняют в Photoshop специалисты-ретушёры. Клиенты могут просить лёгкую, естественную или высококлассную ретушь. В новостной фотографии действуют строгие правила против изменений, искажающих произошедшее.

Примеры предложений

1. Please retouch the skin lightly; the client wants it to look natural.

   Пожалуйста, слегка отретушируй кожу: клиент хочет сохранить естественный вид.

   Нужна деликатная обработка, которая не стирает естественную фактуру кожи.

2. Each retouched beauty image takes about forty minutes.

   На ретушь каждого бьюти-снимка уходит около сорока минут.

   Для детальной обработки одного изображения требуется значительное время.

Распространённые словосочетания

• retouch skin
• lightly retouched
• high-end retouching
• retouching fee