Okuzeka
Англійська лексика: Фотографія · Редагування й ретушування

Що означає retouch?

Значення й приклади · Фотографія

/ˌriːˈtʌtʃ/дієсловоОсновний термін

retouch: ретушувати

Вносити детальні зміни після базового оброблення, наприклад прибирати недоліки шкіри, окремі волосинки, пил або небажані об’єкти.

Де і як уживається

У б’юті, моді, портреті й предметній зйомці, часто в Photoshop фахівцями з ретуші (retouchers). Light, natural, high-end retouching. Новинна фотографія має суворі обмеження щодо змін реального змісту.

Приклади речень

  1. Please retouch the skin lightly; the client wants it to look natural.

    Відретушуйте шкіру делікатно: клієнт хоче природний вигляд.

    Обсяг втручання обмежено вимогою природності.

  2. Each retouched beauty image takes about forty minutes.

    Ретуш кожного б’юті-зображення займає приблизно сорок хвилин.

    Детальна робота оцінюється окремо для кожного кадру.

Поширені словосполучення

  • retouch skin
  • lightly retouched
  • high-end retouching
  • retouching fee

Інші терміни: Редагування й ретушування

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: