Что значит color grading?

Где и как употребляется

Выражение пришло из постобработки кино и видео и теперь широко используется в обработке фотографий; в Lightroom есть панель Color Grading. Это не то же самое, что коррекция цвета: сначала исправляют, например, неверный баланс белого, а затем придают изображению творческий вид.

Примеры предложений

1. The color grading gives the whole series a moody, cinematic feel.

   Цветовой грейдинг придаёт всей серии мрачную кинематографичность.

   Единая стилизация цвета связывает снимки в серию с заданным настроением.

2. Fix the white balance first, then do the color grading.

   Сначала исправь баланс белого, затем переходи к цветовой стилизации.

   Нейтральную цветопередачу корректируют до применения творческого цветового решения.

Распространённые словосочетания

• cinematic color grading
• color grading style
• color correction
• split toning