Что значит white balance?

Где и как употребляется

Сокращается до WB. Можно выбрать автоматический режим, предустановку вроде daylight («дневной свет») или tungsten («лампы накаливания») либо задать значение в кельвинах; дневной свет — примерно 5500 K. Для RAW-файлов баланс белого можно исправить позже. Фотографы говорят, что снимок слишком тёплый или холодный.

Примеры предложений

1. The skin tones look orange. Did you leave the white balance on daylight indoors?

   Тон кожи выглядит оранжевым. Ты оставил баланс белого на режиме дневного света в помещении?

   Настройка для дневного света не соответствует лампам в интерьере и даёт тёплый цветовой сдвиг.

2. I set a custom white balance with a gray card before the product shoot.

   Перед предметной съёмкой я настроил баланс белого по серой карте.

   Нейтральная карта используется для точной калибровки цвета при данном освещении.

Распространённые словосочетания

• auto white balance
• custom white balance
• set the white balance
• correct the white balance