ما معنى white balance؟

طريقة الاستخدام

يختصر إلى WB. يضبط على تلقائي أو يختار له إعداد مسبق كالنهار أو الضوء المتوهج، أو تدخل قيمة بالكلفن؛ فضوء النهار نحو 5500 كلفن. ويمكن تصحيح توازن اللون لاحقًا في ملفات RAW. ويقال عن الصورة إنها دافئة أكثر من اللازم أو باردة.

أمثلة

1. The skin tones look orange. Did you leave the white balance on daylight indoors?

   تبدو ألوان البشرة برتقالية. هل تركت توازن اللون الأبيض على إعداد ضوء النهار داخل المكان؟

   يسأل المثال عن إعداد قد يفسر انحراف لون البشرة.

2. I set a custom white balance with a gray card before the product shoot.

   ضبطت توازنًا مخصصًا للون الأبيض باستخدام بطاقة رمادية قبل تصوير المنتجات.

   يصف المثال معايرة التوازن ببطاقة رمادية قبل جلسة المنتجات.

تراكيب شائعة

• auto white balance
• custom white balance
• set the white balance
• correct the white balance

مصطلحات ذات صلة

• RAWملف RAW خام
• color gradingالتدرّج اللوني
• natural lightالضوء الطبيعي
• editيحرّر الصور

مصطلحات أخرى: أجزاء الكاميرا وإعداداتها

• DSLR · كاميرا رقمية أحادية العدسة العاكسة (DSLR)
• mirrorless camera · كاميرا عديمة المرآة
• sensor · مستشعر الصورة
• shutter · غالق الكاميرا
• viewfinder · مُعين المنظر
• tripod · حامل ثلاثي القوائم
• manual mode · الوضع اليدوي
• aperture priority · أولوية الفتحة
• shutter priority · أولوية الغالق
• megapixel · ميغابكسل
• memory card · بطاقة ذاكرة
• burst mode · التصوير المتتابع