ما معنى edit؟

طريقة الاستخدام

تستخدم بمعنيين: معالجة الصور ببرنامج، وانتقاء أفضل اللقطات، ويسمى ذلك أيضًا culling. يسأل العملاء عن مدة التحرير وعدد الصور المعدلة التي سيتسلمونها. والتحرير أخف من retouching، أي التنقيح الذي يغير تفاصيل مثل البشرة أو الأشياء.

أمثلة

1. I usually edit a wedding within three weeks.

   أحرر صور حفل الزفاف عادةً خلال ثلاثة أسابيع.

   يحدد المثال المدة المعتادة لمعالجة صور الزفاف.

2. You'll receive around 60 edited photos from the session.

   ستتلقى نحو 60 صورة معدلة من الجلسة.

   يذكر المثال عدد الصور المعدلة التي ستسلم للعميل.

تراكيب شائعة

• edit photos
• edit in Lightroom
• edited images
• editing style
• batch edit

مصطلحات ذات صلة

• retouchينقّح الصورة
• cropيقتصّ الصورة
• presetإعداد مسبق
• color gradingالتدرّج اللوني
• RAWملف RAW خام

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• edit · التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى

مصطلحات أخرى: تحرير الصور وتنقيحها

• contrast · تباين
• saturation · التشبّع اللوني
• vignette · تظليل الحواف
• dodge and burn · تخفيف الإضاءة والتغميق
• black and white · أبيض وأسود