ما معنى color grading؟

طريقة الاستخدام

نشأ المصطلح في مرحلة ما بعد إنتاج الأفلام والفيديو، وأصبح شائعًا في تحرير الصور؛ ففي Lightroom لوحة لمعالجة الألوان. وهو يختلف عن تصحيح اللون، الذي يعالج مشكلات مثل توازن أبيض خاطئ قبل إضافة مظهر إبداعي.

أمثلة

1. The color grading gives the whole series a moody, cinematic feel.

   يمنح التدرّج اللوني السلسلة كلها إحساسًا سينمائيًا ذا مزاج خاص.

   اختيارات الألوان والدرجات تربط الصور بأسلوب سينمائي متماسك.

2. Fix the white balance first, then do the color grading.

   صحح توازن اللون الأبيض أولًا، ثم اضبط التدرّج اللوني.

   تأتي المعالجة الإبداعية للألوان بعد تصحيح الانحرافات الأساسية.

تراكيب شائعة

• cinematic color grading
• color grading style
• color correction
• split toning

مصطلحات ذات صلة

• white balanceتوازن اللون الأبيض
• presetإعداد مسبق
• saturationالتشبّع اللوني
• editيحرّر الصور

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• color grading · السينما والتلفزيون

مصطلحات أخرى: تحرير الصور وتنقيحها

• crop · يقتصّ الصورة
• retouch · ينقّح الصورة
• contrast · تباين
• vignette · تظليل الحواف
• dodge and burn · تخفيف الإضاءة والتغميق
• black and white · أبيض وأسود