السينما والتلفزيون · مصطلحات · المونتاج وما بعد الإنتاج

ما معنى color grading؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/ˈkʌlə ˌɡreɪdɪŋ/اسممصطلح شائع

color grading: معالجة ألوان الفيلم، تصحيح وتدرّج الألوان

عملية ما بعد الإنتاج التي تعدل ألوان الصور وتباينها وسطوعها لتمنح الفيلم مظهراً متناسقاً ومعبرًا.

طريقة الاستخدام

ينفذها مختص الألوان غالباً ببرنامج DaVinci Resolve بعد تثبيت المونتاج. يصحح تصحيح اللون المشكلات التقنية، بينما يصنع التدرج المظهر الإبداعي. ومن التعبيرات تدرج دافئ أو بارد وLUT، أي تحويل لوني معد مسبقاً.

أمثلة

The color grading gives the flashbacks a faded, yellow look.
تمنح معالجة الألوان مشاهد الاسترجاع مظهراً باهتاً مائلاً إلى الصفرة.
يعزز اللون الأصفر الباهت إحساس الماضي في المشاهد.
We have five days of color grading booked for the feature.
حجزنا خمسة أيام لمعالجة ألوان الفيلم الطويل.
خصص الفريق خمسة أيام لمرحلة التلوين بعد تثبيت المونتاج.

تراكيب شائعة

color grading session
colorist
final grade
color correction
grading suite

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: المونتاج وما بعد الإنتاج

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: