ما معنى rough cut؟

طريقة الاستخدام

ينتقل المونتاج عادة من تجميع المشاهد بحسب ترتيب النص إلى النسخة الأولية ثم النسخة المنقحة وأخيراً تثبيت الصورة. يشاهد المنتجون والممولون وجمهور الاختبار النسخة الأولية ويقدمون ملاحظاتهم.

أمثلة

1. The rough cut is two and a half hours, so we need to lose forty minutes.

   تبلغ مدة النسخة الأولية ساعتين ونصف، لذا علينا حذف أربعين دقيقة.

   يكشف طول النسخة عن الحاجة إلى اختصارها قبل اعتمادها.

2. We'll send the rough cut to the fund by the end of the month.

   سنرسل النسخة الأولية إلى الصندوق التمويلي قبل نهاية الشهر.

   الجهة الممولة ستتلقى نسخة غير نهائية للمراجعة.

تراكيب شائعة

• first rough cut
• watch the rough cut
• rough cut screening
• notes on the rough cut

مصطلحات ذات صلة

• final cutالنسخة النهائية للمونتاج
• cutقَطْع مونتاجي
• editingمونتاج
• film editorمُمنتج الأفلام
• dailiesلقطات اليوم المصوّرة

مصطلحات أخرى: المونتاج وما بعد الإنتاج

• post-production · مرحلة ما بعد الإنتاج
• footage · مادة مصوّرة
• visual effects · مؤثرات بصرية
• color grading · معالجة ألوان الفيلم
• transition · انتقال مونتاجي
• montage · مونتاج متتابع سريع
• jump cut · قطع قافز
• credits · أسماء المشاركين
• pickup shot · لقطة استكمالية
• reshoot · إعادة تصوير
• offline edit · المونتاج الأولي منخفض الدقة
• online edit · المونتاج النهائي عالي الدقة