Что значит rough cut?

Где и как употребляется

Монтаж обычно проходит этапы assembly (все сцены в порядке сценария), rough cut, fine cut и, наконец, picture lock — фиксация изображения. Продюсеры, финансисты и тестовые зрители часто смотрят черновую версию и оставляют замечания.

Примеры предложений

1. The rough cut is two and a half hours, so we need to lose forty minutes.

   Черновой монтаж длится два с половиной часа, поэтому нужно вырезать сорок минут.

   Пример указывает на необходимость значительно сократить длительность ранней версии.

2. We'll send the rough cut to the fund by the end of the month.

   До конца месяца мы отправим черновой монтаж в фонд.

   Черновую версию направят финансирующему фонду до указанного срока.

Распространённые словосочетания

• first rough cut
• watch the rough cut
• rough cut screening
• notes on the rough cut