Что значит film editor?

Где и как употребляется

Обычно говорят просто editor. Монтажёр начинает собирать фильм ещё во время съёмок, работает с ассистентами и затем месяцами проводит время с режиссёром в монтажной. Picture editor используют, чтобы отличить эту должность от звукорежиссёра монтажа.

Примеры предложений

1. The film editor suggested starting the story with the ending.

   Монтажёр предложил начать историю с её финала.

   Перестановка эпизодов меняет структуру повествования, начиная с конца.

2. As a film editor, he has cut most of the director's films.

   Как монтажёр, он смонтировал большинство фильмов этого режиссёра.

   Cut здесь значит монтировать фильм, а не физически разрезать плёнку.

Распространённые словосочетания

• film editor
• assistant editor
• picture editor
• work with the editor
• edit suite