ما معنى film editor؟

طريقة الاستخدام

يُقال غالبًا editor اختصارًا. يبدأ المونتير العمل أثناء التصوير، ويتعاون مع مساعدي المونتاج، ثم يقضي أشهرًا في غرفة المونتاج مع المخرج. ويُستخدم picture editor لتمييز هذا الدور من مونتاج الصوت.

أمثلة

1. The film editor suggested starting the story with the ending.

   اقترح مونتير الفيلم أن تبدأ القصة بنهايتها.

   تبيّن الجملة أن ترتيب اللقطات يمكن أن يغيّر نقطة دخول الجمهور إلى القصة.

2. As a film editor, he has cut most of the director's films.

   بوصفه مونتيرًا للأفلام، تولّى مونتاج معظم أفلام ذلك المخرج.

   تستخدم الجملة المسمّى للدلالة على صاحب العمل الذي تولّى مونتاج أفلام المخرج.

تراكيب شائعة

• film editor
• assistant editor
• picture editor
• work with the editor
• edit suite

مصطلحات ذات صلة

• editingمونتاج
• rough cutنسخة مونتاج أولية
• final cutالنسخة النهائية للمونتاج
• directorمُخرِج
• dailiesلقطات اليوم المصوّرة

مصطلحات أخرى: طاقم الفيلم وأدواره

• producer · مُنتِج
• cast · طاقم الممثلين
• crew · طاقم العمل
• cinematographer · مدير التصوير
• screenwriter · كاتب سيناريو
• lead role · الدور الرئيسي
• supporting role · دور مساند
• assistant director · مساعد المخرج
• production designer · مصمّم الإنتاج
• location manager · مدير مواقع التصوير
• casting director · مدير اختيار الممثلين
• costume designer · مصمّم الأزياء للشخصيات