ما معنى assistant director؟

طريقة الاستخدام

تختصر الوظيفة إلى AD. يقسم المساعد الأول السيناريو ويضع الجدول ويحافظ على سير العمل في موعده؛ ويعد الثاني جداول النداء وينظم حركة الممثلين؛ ويساعد المساعدون الثالثون ومساعدو الموقع في العمل والكومبارس.

أمثلة

1. The first assistant director says we're thirty minutes behind schedule.

   يقول مساعد المخرج الأول إننا متأخرون ثلاثين دقيقة عن الجدول.

   يتابع المساعد الأول توقيت التنفيذ وينبه الفريق إلى التأخير.

2. Ask the second assistant director when the actors need to be in makeup.

   اسأل مساعد المخرج الثاني متى ينبغي أن يحضر الممثلون إلى قسم المكياج.

   يتولى المساعد الثاني تنسيق حركة الممثلين ومواعيد تجهيزهم.

تراكيب شائعة

• first assistant director
• second assistant director
• first AD
• AD department

مصطلحات ذات صلة

• directorمُخرِج
• call sheetجدول نداء التصوير
• crewطاقم العمل
• wrapإنهاء التصوير

مصطلحات أخرى: طاقم الفيلم وأدواره

• producer · مُنتِج
• cast · طاقم الممثلين
• cinematographer · مدير التصوير
• screenwriter · كاتب سيناريو
• lead role · الدور الرئيسي
• supporting role · دور مساند
• production designer · مصمّم الإنتاج
• film editor · مُمنتج الأفلام
• location manager · مدير مواقع التصوير
• casting director · مدير اختيار الممثلين
• costume designer · مصمّم الأزياء للشخصيات
• executive producer · منتج تنفيذي