¿Qué significa assistant director?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
assistant director: ayudante de dirección, asistente de dirección
Miembro del equipo que organiza el calendario de rodaje y coordina el set día a día para que el director pueda centrarse en el trabajo creativo.
Cómo se usa
Se abrevia AD. El primer ayudante desglosa el guion, prepara el calendario y mantiene el rodaje en horario; el segundo prepara las hojas de citación y organiza los desplazamientos del reparto. El tercero y los runners ayudan en el set y con los extras.
Frases de ejemplo
The first assistant director says we're thirty minutes behind schedule.
El primer ayudante de dirección dice que llevamos treinta minutos de retraso.
La persona responsable del horario comunica cuánto se ha desviado el rodaje del plan.
Ask the second assistant director when the actors need to be in makeup.
Pregúntale al segundo ayudante de dirección a qué hora tienen que estar los actores en maquillaje.
El segundo ayudante coordina los movimientos del reparto y puede confirmar la hora de preparación.
Combinaciones frecuentes
- first assistant director
- second assistant director
- first AD
- AD department
Términos relacionados
Más términos: Equipo de rodaje y funciones
- producer · productor
- cast · reparto
- cinematographer · director de fotografía
- screenwriter · guionista cinematográfico
- lead role · papel protagonista
- supporting role · papel secundario
- production designer · diseñador de producción
- film editor · montador
- location manager · responsable de localizaciones
- casting director · director de casting
- costume designer · diseñador de vestuario
- executive producer · productor ejecutivo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: