Vocabulario de Cine y televisión · Equipo de rodaje y funciones

¿Qué significa location manager?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

location manager: responsable de localizaciones, coordinador de localizaciones

Integrante del equipo que busca, consigue y gestiona los lugares de rodaje, incluidos permisos, accesos, coordinación local y necesidades prácticas.

Cómo se usa

Coordina propietarios, autoridades, aparcamiento, vecinos, horarios y logística. Location manager suele tener más responsabilidades y capacidad de gestión que location scout, quien busca posibles lugares.

Frases de ejemplo

The location manager secured a disused warehouse and arranged overnight access so the crew could build the set without interrupting traffic.
La responsable de localizaciones consiguió un almacén abandonado y acceso nocturno para que el equipo montara el decorado sin interrumpir el tráfico.
La tarea incluye negociar el acceso y resolver las condiciones prácticas del lugar, además de localizarlo.
Before the beach shoot, the location manager met local officials to confirm permits, parking zones, and noise limits for generators.
Antes del rodaje en la playa, el coordinador de localizaciones confirmó con las autoridades los permisos, las zonas de aparcamiento y los límites de ruido de los generadores.
La gestión abarca permisos y convivencia con el entorno, no decisiones artísticas ni trabajo de cámara.

Combinaciones frecuentes

secure a location
location permit
location scout
location agreement

Más términos: Equipo de rodaje y funciones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: