¿Qué significa script supervisor?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
script supervisor: script supervisor, responsable de continuidad
Integrante del equipo que controla continuidad, detalles del guion, tiempos y cambios durante el rodaje para que las tomas encajen entre sí y en el montaje.
Cómo se usa
Anota cambios de diálogo, atrezo, posiciones y duración, y comunica problemas de continuidad a dirección y montaje.
Frases de ejemplo
The script supervisor noticed that the coffee cup switched hands between takes, so the director reset the scene before filming again.
La responsable de continuidad vio que la taza de café cambiaba de mano entre tomas, así que el director hizo reajustar la escena antes de volver a rodar.
La diferencia en la posición de un objeto habría sido visible al unir las tomas en el montaje.
During the courtroom sequence, the script supervisor timed each speech and marked every rewritten line for the editor's report.
Durante la secuencia del juicio, la responsable de continuidad cronometró cada intervención y señaló todas las líneas reescritas para el informe de montaje.
Además de vigilar la continuidad visual, registra tiempos y modificaciones del texto para que posproducción sepa qué se rodó.
Combinaciones frecuentes
- script supervisor's notes
- continuity report
- on-set continuity
- timing the scene
Términos relacionados
Más términos: El rodaje
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: