Vocabulario de Cine y televisión · Preproducción y guiones

¿Qué significa script?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/skrɪpt/sustantivoTérmino básico

script: guion, libreto

Texto escrito de una película, programa de televisión u obra teatral, con diálogos, acciones y descripciones de escenas que sigue el equipo.

Cómo se usa

Palabra habitual en producción para cine, series y anuncios. Se escribe, revisa y desglosa; como adjetivos, scripted describe un programa que sigue un guion y unscripted uno que no lo sigue.

Frases de ejemplo

We got the final script on Friday, so the read-through is on Monday.
Recibimos el guion definitivo el viernes, así que la lectura conjunta será el lunes.
La recepción del guion definitivo permite programar la lectura conjunta.
The actors were allowed to change a few lines, but most of the script stayed the same.
A los actores les permitieron cambiar algunas líneas, pero la mayor parte del guion quedó igual.
Se distingue entre cambios puntuales y el texto que se mantuvo intacto.

Combinaciones frecuentes

write a script
read a script
script breakdown
shooting script
script doctor

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Preproducción y guiones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: