Vocabulario de Cine y televisión · Preproducción y guiones

¿Qué significa scene?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/siːn/sustantivoTérmino básico

scene: escena

Parte de una película o episodio que transcurre en un mismo lugar y momento y suele componerse de varios planos.

Cómo se usa

Los guiones y planes de rodaje numeran escenas; el equipo las ensaya, bloquea, rueda y monta. No debe confundirse con el escenario teatral, que en inglés es stage.

Frases de ejemplo

We're shooting scene 42 first because the light in the kitchen is better in the morning.
Rodaremos primero la escena 42 porque por la mañana hay mejor luz en la cocina.
El número identifica la escena y la luz disponible determina el orden del rodaje.
The opening scene sets up the whole film in less than three minutes.
La escena inicial plantea toda la película en menos de tres minutos.
Su función es presentar el marco narrativo desde el comienzo.

Combinaciones frecuentes

shoot a scene
opening scene
deleted scene
scene heading
steal the scene

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Preproducción y guiones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: