Vocabulario de Cine y televisión · Preproducción y guiones

¿Qué significa dialogue?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈdaɪəlɒɡ/sustantivoTérmino básico

dialogue: diálogo, parlamentos

Palabras que los personajes se dicen entre sí en una película, serie u obra teatral.

Cómo se usa

Los guionistas escriben dialogue, los actores lo interpretan y el equipo de sonido lo graba y limpia. Puede sonar natural, incisivo, rígido o demasiado explícito (on the nose). Una intervención concreta puede llamarse line: learn your lines (aprende tus frases), forget a line (olvidar una frase).

Frases de ejemplo

The dialogue in this scene is too long; let the actors' faces do the work.
El diálogo de esta escena es demasiado largo; dejemos que los rostros de los actores expresen lo demás.
La indicación propone reducir las palabras y transmitir parte del contenido mediante la actuación facial.
We lost some dialogue because of the wind, so we'll need to re-record it.
Perdimos parte del diálogo por el viento, así que tendremos que volver a grabarlo.
El ruido del viento hizo inaudible una parte de las voces y obliga a registrarlas de nuevo.

Combinaciones frecuentes

write dialogue
natural dialogue
dialogue scene
line of dialogue
dialogue editor

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Preproducción y guiones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: