السينما والتلفزيون · مصطلحات · ما قبل الإنتاج والسيناريو

ما معنى dialogue؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

/ˈdaɪəlɒɡ/اسممصطلح أساسي

dialogue: حوار، كلام الشخصيات

الكلمات التي تتبادلها الشخصيات المنطوقة في فيلم أو مسلسل أو مسرحية.

طريقة الاستخدام

يكتب المؤلفون الحوار ويؤديه الممثلون ويسجله فريق الصوت وينقيه. وقد يكون الحوار طبيعياً أو حاداً أو متكلفاً أو مباشراً أكثر من اللازم. أما جملة الممثل أو كلامه المنفرد فيسمى line: احفظ جملك أو نسي جملة.

أمثلة

The dialogue in this scene is too long; let the actors' faces do the work.
الحوار في هذا المشهد طويل جداً؛ دعوا وجوه الممثلين تؤدي المعنى.
يقترح المتحدث تقليل الكلام والاعتماد على التعبير البصري.
We lost some dialogue because of the wind, so we'll need to re-record it.
فقدنا بعض الحوار بسبب الرياح، لذا علينا تسجيله من جديد.
أفسدت الرياح جزءاً من التسجيل الصوتي ويستلزم الأمر إعادة التسجيل.

تراكيب شائعة

write dialogue
natural dialogue
dialogue scene
line of dialogue
dialogue editor

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: ما قبل الإنتاج والسيناريو

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: