ما معنى rehearsal؟

طريقة الاستخدام

قد تسبق التصوير أسابيع من البروفات وقراءة جماعية للنص على الطاولة. وفي يوم التصوير يجري المخرج بروفة لتحديد الحركة ثم بروفة بالكاميرا. والفعل هو rehearse.

أمثلة

1. We'll do one rehearsal for camera and then go for a take.

   سنُجري بروفة واحدة للكاميرا ثم نبدأ محاولة التصوير.

   يحدد المثال تسلسل العمل من التدريب إلى أخذ اللقطة.

2. The two actors had a week of rehearsals before the shoot started.

   تدرب الممثلان أسبوعاً قبل بدء التصوير.

   قضى الممثلان أسبوعاً في البروفات استعداداً للعمل.

تراكيب شائعة

• camera rehearsal
• dress rehearsal
• rehearsal time
• run a rehearsal
• rehearse a scene

مصطلحات ذات صلة

• takeمحاولة تصوير
• auditionتجربة أداء
• setموقع التصوير
• castطاقم الممثلين

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• rehearsal · الموسيقى

مصطلحات أخرى: التصوير في الموقع

• shoot · يُصوّر
• location · موقع تصوير خارجي
• call sheet · جدول نداء التصوير
• continuity · استمرارية المشهد
• clapperboard · لوح التصوير
• wrap · إنهاء التصوير
• stunt · مجازفة تمثيلية
• green screen · خلفية خضراء للتصوير
• script supervisor · مشرف استمرارية السيناريو
• call time · موعد الحضور إلى موقع التصوير
• shooting schedule · جدول التصوير
• set dressing · تجهيز تفاصيل الديكور