ما معنى continuity؟

طريقة الاستخدام

يسجل مشرف السيناريو ملاحظات الاستمرارية ويلتقط صوراً. وخطأ الاستمرارية، كأن يكون الكأس ممتلئاً في لقطة وفارغاً في التالية، من الأخطاء التي يلاحظها المشاهدون ويتداولونها.

أمثلة

1. Watch the continuity: in the last take he held the phone in his left hand.

   انتبهوا إلى الاستمرارية: في المحاولة الأخيرة كان الهاتف في يده اليسرى.

   يذكّر المخرج بمطابقة موضع الهاتف بين المحاولات.

2. Fans found three continuity errors in the wedding scene.

   وجد المعجبون ثلاثة أخطاء استمرارية في مشهد الزفاف.

   لاحظ المشاهدون تناقضات في تفاصيل المشهد المنشورة.

تراكيب شائعة

• continuity error
• continuity notes
• continuity photos
• break continuity

مصطلحات ذات صلة

• takeمحاولة تصوير
• sceneمشهد
• assistant directorمساعد المخرج
• clapperboardلوح التصوير

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• continuity · الهندسة الكهربائية والإلكترونية

مصطلحات أخرى: التصوير في الموقع

• shoot · يُصوّر
• set · موقع التصوير
• location · موقع تصوير خارجي
• rehearsal · بروفة
• call sheet · جدول نداء التصوير
• wrap · إنهاء التصوير
• stunt · مجازفة تمثيلية
• green screen · خلفية خضراء للتصوير
• script supervisor · مشرف استمرارية السيناريو
• call time · موعد الحضور إلى موقع التصوير
• shooting schedule · جدول التصوير
• set dressing · تجهيز تفاصيل الديكور